Переклад тексту пісні Among The Believers - Kevin Kline

Among The Believers (оригінал)

You don’t believe in me, I know it’s hard to see my reasons.
I know we don’t agree.
If we’re not meant to be that’s okay.
I know one day I’ll meet my maker, and he will judge me as I am,
so I guess I’ll see you, Among the Believers.
I still see you there, under the moon lights glare last summer.
That’s when I first knew, we were not two, we were one.
You saw right through the mask I tried to wear, I thought forever,
was something we might share.
And I knew we’d be there, Among the Believers.
If love was all it took, I’d be with you tonight.
But now we know that’s not enough.
I still believe in you, and all the things you do completely.
But I believe in me, and I still have to be myself.
I know I may not be what you’re looking for, and we can’t keep lying to each
other anymore, so I guess I’ll see you, Among the Believers.
So I guess I’ll see you, Among the Believers.

Among The Believers (переклад)

Ви не вірите в мене, я знаю, що важко зрозуміти мої причини.
Я знаю, що ми не згодні.
Якщо нам не судилося бути, це нормально.
Я знаю, що одного дня я зустріну свого Творця, і він розсудить мене таким, який я є,
тож, я думаю, я побачу вас, серед віруючих.
Я все ще бачу тебе там, під сяйвом місячного світла минулого літа.
Тоді я вперше зрозумів, що ми не двоє, ми одне ціле.
Ти бачив прямо крізь маску, яку я намагався носити, я думав назавжди,
було те, чим ми можемо поділитися.
І я знав, що ми будемо там, Серед Віруючих.
Якби любов була єдиним, що потрібно, я був би з тобою сьогодні ввечері.
Але тепер ми знаємо, що цього недостатньо.
Я все ще вірю в вас і в усе, що ви робите, повністю.
Але я вірю в себе, і я все одно повинен бути собою.
Я знаю, що я можу бути не тим, кого ви шукаєте, і ми не можемо продовжувати брехати кожному
інших більше, тож я думаю, що побачу вас, серед віруючих.
Тож, мабуть, я побачу вас, серед віруючих.