Переклад тексту пісні Waltz With An Angel - Kevin Kline

Waltz With An Angel (оригінал)

Bring me the ocean, I’ve given up on this dream;
and I’m waiting for the wind
to appear.
A gust of its power, could take me away from the pain of the music I hear.
Some say don’t worry, everything’s fine;
but my journey has already begun.
I’ve lost sight of the horizon, it grew distant with time;
and I’m counting my
days by the sun.
Yes, I’m counting my days by the sun.
I’ve opened my wounds, and let out the pain,
my sea has turned from blue to red.
My rivers of blood have left their stains, while I’m slowly losing my breath.
My future and I, we are face to face, I see a glimpse of the other side.
I realize now just what I have done, and I think I might change my mind.
Yes, I think I might change my mind.
So many ships have passed me by, are they lost in the sea.
Do they know where they are, or are they lost just like me?
If I could waltz with an angel and dance with the sea, then I woudn’t need a
reason to make me believe.
I reached for the heavens, it was all I could do;
and let out one last
desperate cry.
I felt the embrace of somone I knew as an angel appeared in the sky.
Yes, an angel appeared in the sky.
If I could waltz with an angel and dance with the sea, then I woudn’t need a
reason to make me believe.

(переклад)

Принеси мені океан, я відмовився від цієї мрії;
а я чекаю вітру
з'явитися.
Порив її сили міг би забрати мене від болю від музики, яку я чую.
Деякі кажуть, що не хвилюйтеся, все гаразд;
але моя мандрівка вже почалася.
Я втратив з поля зору горизонт, він віддалився з часом;
і я рахую свій
днів за сонцем.
Так, я рахую свої дні за сонцем.
Я відкрив свої рани і випустив біль,
моє море перетворилося з синього на червоне.
Мої ріки крові залишили свої плями, а я повільно втрачаю подих.
Моє майбутнє і я, ми віч-на-віч, я бачу проблиск з іншого боку.
Зараз я усвідомлюю, що я зробив, і думаю, що можу змінити свою думку.
Так, я думаю, що можу передумати.
Так багато кораблів пройшло повз мене, вони загубилися в морі.
Чи знають вони, де вони, чи заблукали так само, як я?
Якби я міг вальсувати з ангелом і танцювати з морем, тоді мені б не знадобився
причина змусити мене повірити.
Я тягнувся до небес, це було все, що я міг зробити;
і випустіть востаннє
відчайдушний крик.
Я відчув обійми когось, кого знав, як ангел з’явився на небі.
Так, ангел з’явився на небі.
Якби я міг вальсувати з ангелом і танцювати з морем, тоді мені б не знадобився
причина змусити мене повірити.