Переклад тексту пісні Alice's Song - Kevin Kline

Alice's Song (оригінал)

I’ve changed so much from the last time we laughed.
It’s been five years from the day that you passed.
Would you be happy, or would you be proud?
And what would it be like with you still around?
You never judged me from good or bad.
You only loved me for what I am.
And it’s always too late, so say what I’ve found.
What would it be like, with you still around?
If you were wondering, I’m doing okay.
Knowing you’re watching me throughout my day.
And I never wanted to let you down.
What would it be like with you still around?
If you were here I would never believe, all of the things that you’ve given to
me, given to me.
One thing I never did get to say, is thank you for all of the impact you’ve
made.
You never wanted to hold me down.
What would it be like with you still around?
Sometimes I wonder, just where I am bound.
What would it be like with you still around?
What would it be like with you still around?

Alice's Song (переклад)

Я дуже змінився з того часу, коли ми сміялися востаннє.
Минуло п’ять років з того дня, як ти помер.
Ви були б щасливі чи пишалися б?
І як би це було, якби ви ще були поруч?
Ти ніколи не оцінював мене як добре чи погано.
Ти любив мене лише за те, що я є.
І завжди пізно, тож скажи, що я знайшов.
Як би це було, якби ви ще були поруч?
Якщо вам було цікаво, у мене все гаразд.
Знаючи, що ти спостерігаєш за мною протягом дня.
І я ніколи не хотів підвести тебе.
Як би це було, якби ви ще були поруч?
Якби ти був тут, я б ніколи не повірив у все те, що ти віддав
мені, дано мені.
Одна річ, яку я ніколи не встиг сказати, — це спасибі за весь ваш вплив
зробив.
Ти ніколи не хотів утримувати мене.
Як би це було, якби ви ще були поруч?
Іноді я задаюся питанням, куди я зав’язаний.
Як би це було, якби ви ще були поруч?
Як би це було, якби ви ще були поруч?