Переклад тексту пісні Whatever We Had, We Had - Barry White

Whatever We Had, We Had (оригінал)

As the world turns from day to day
As we live we have to make decisions
And when we make those decisions
Things don’t always turn out the way
We’d like them to or want them to No matter what we feel or what seems real things change
We don’t have a crystal ball to look into
To know what our fututre is going to be Or what it gonna be You meet someone
You care for that someone, you love that one
We made plans, we planned for so many things
Life has always been that way
So you must understand how I feel when I say we’ve had
our run
Good times, sad times, the fun times, the bad times
We should always remember
Thet we started as friends, there’s no reason
We shouldn’t end as friends
So whatever we had, we had
Chorus:
Whatever we had, we had
Whatever we had it’s over, over now
We parted as friends
And for that i’m so glad
But whatever we had, we had
You know time has played a very important role on our relationship
It was time that first brought us together and
It’s time that we seperate and leave each other
No matter what you might think, parting is always sweet sorrow
But whatever we had, we had
Whenever we loved, we loved
Whatever it was, it’s over now
We both understand things don’t
Always fall the way we plan
Chorus
You know we did a lot of things in those years
We felt a lot of pain through tears
But there’s something that we did that I’ll always, always be thankful for
Together we created a very special life and that’s why I’am
Saying to you…
Chorus
And I know that we’ll both be right
As long as we live life to its fullest
Because it doesn’t really matter now
Who’s right or wrong
Just live, be happy
You’ll find someone, somewhere
Believe me, please believe me We could have worked harder
But who knows
We went as far as we could go But whatever we had, we had
We’ll always be friends
And for that I’m so glad
But whatever we had, we had
Gone are the days
They seem so many years away…

(переклад)

Оскільки світ змінюється день у день
Поки ми живемо, ми повинні приймати рішення
І коли ми приймаємо ці рішення
Не завжди справи йдуть так
Ми хочемо, щоб вони або хочемо, щоб вони незалежно від того, що ми відчуваємо чи що здається реальними змінами
Ми не маємо кришталевої кулі, щоб розглянути
Щоб знати, яким буде наше майбутнє або яким воно буде Ви зустрічаєте когось
Ти піклуєшся про цю людину, ти її любиш
Ми будували плани, ми запланували багато речей
Життя завжди було таким
Тож ви повинні зрозуміти, що я відчуваю, коли кажу, що у нас було
наш біг
Гарні часи, сумні часи, веселі часи, погані часи
Ми завжди повинні пам’ятати
Ми починали як друзі, тому не було жодної причини
Ми не повинні закінчуватися як друзі
Тож усе, що ми мали, ми мали
Приспів:
Що б ми не мали, ми мали
Все, що ми було, закінчилося, закінчилося
Ми розлучилися як друзі
І тому я дуже радий
Але все, що ми мали, ми мали
Ви знаєте, що час відіграв дуже важливу роль у наших стосунках
Це був час, який вперше з’єднав нас і
Настав час розійтися й піти один одного
Що б ви не думали, розставання — це завжди солодке горе
Але все, що ми мали, ми мали
Коли ми кохали, ми любили
Що б це не було, зараз все закінчено
Ми обидва розуміємо те, чого немає
Завжди падати так, як ми плануємо
Приспів
Ви знаєте, що ми робили багато речей у ті роки
Через сльози ми відчули багато болю
Але є те, що ми зробили, за що я завжди буду вдячний
Разом ми створили дуже особливе життя, і тому я такий
Кажуть вам…
Приспів
І я знаю, що ми обидва будемо праві
Поки ми живемо повноцінно
Тому що зараз це не має значення
Хто правий чи ні
Просто живи, будь щасливим
Ви знайдете когось десь
Повірте мені, будь ласка, повірте мені Ми могли б попрацювати більше
Але хто знає
Ми зайшли наскільки можли Але що б ми не мали, то мали
Ми завжди будемо друзями
І тому я дуже радий
Але все, що ми мали, ми мали
Пройшли часи
До них, здається, багато років…