Переклад тексту пісні Desperately Alone - Kevin Kline

Desperately Alone (оригінал)

It’s too early in the mornings, it’s too lonely all day through.
Though I never used to worry, now it’s all I seem to do.
And time ain’t on my side anymore, it’s a fate I don’t condone.
What I start to realize my friend, I’m living despertely alone.
Desperately, I’m living desperately.
Desperately, I’m living desperately alone.
And though I never felt this way before, it’s starting too set in.
I’ve opened up so many doors, but never once walked in.
So I’m standing all by myself, saying I can make it on my own.
But when I start to realize my friend, I’m living desperately alone.
Desperately, I’m living desperately.
Desperately, I’m living desperately alone.
I never wanted to end up this way, caught all alone with this feeling again.
And it only lasts as long as I want it to, and I’ve made up my mind.
Though I may never believe, I’m better by myself.
I can’t help this feeling I need, another something else.
So I’ll just get on with my life, it’s not so bad I’m told.
Until I start to realize my friend, I’m living desperately alone.
Desperately, I’m living desperately.
Desperately, I’m living desperately alone.
Desperately, I’m living desperately.
Desperately, I’m living desperately alone.

(переклад)

Занадто рано вранці, надто самотньо весь день.
Хоча я ніколи не турбувався, тепер, здається, це все, що я роблю.
І час більше не на моєму боці, це доля, яку я не виправдовую.
Що я починаю розуміти, мій друже, я живу відчайдушно самотньо.
Відчайдушно, я відчайдушно живу.
Відчайдушно, я відчайдушно живу один.
І хоча я ніколи раніше цього не відчував, це починає надто сильно.
Я відчинив так багато дверей, але жодного разу не зайшов.
Тож я стою сам, кажучи, що можу зробити це сам.
Але коли я починаю усвідомлювати, що мій друг, я відчайдушно живу один.
Відчайдушно, я відчайдушно живу.
Відчайдушно, я відчайдушно живу один.
Я ніколи не хотів опинитися таким чином, опинившись наодинці з цим почуттям знову.
І це триває лише стільки, скільки я цього хочу, і я вирішив.
Хоча я, можливо, ніколи не повірю, мені краще самому.
Я не можу позбутися цього відчуття, яке мені потрібне, ще щось інше.
Тож я просто продовжу своє життя, як мені кажуть, це не так вже й погано.
Поки я не почну усвідомлювати, що мій друг, я живу відчайдушно самотнім.
Відчайдушно, я відчайдушно живу.
Відчайдушно, я відчайдушно живу один.
Відчайдушно, я відчайдушно живу.
Відчайдушно, я відчайдушно живу один.