Переклад тексту пісні Turn Me Loose - Original - Bob Marley, The Wailers

Turn Me Loose - Original (оригінал)

Feeling so high,
I’m floating in the sky.
Feeling so high,
I’m floating in the sky.
So come and turn me loose,
ain’t got no time to lose.
Chasing a wild goose,
feeling groovy.
Let’s make our home movie.
I’ll be the picture,
you can be the show.
From the screen our love will glow.
You got your love, I got mine.
Put them together and they’ll work fine.
Ease this pain of mine
Ease this pain of mine
Ease this pain of mine
And turn me loose.
I’ll be the picture,
you can be the show.
And on the screen our love will glow.
You got your love, I got mine.
Put them together and they’ll work fine.
Turn me loose, ain’t got no time.
Chasing a wild goose.
Feeling so high, I wanna touch your sky…

(переклад)

Відчуваючи себе так високо,
Я пливу в небі.
Відчуваючи себе так високо,
Я пливу в небі.
Тож приходь і відпусти мене,
у мене немає часу на трати.
Переслідуючи дикого гусака,
відчуття гарного.
Знімаємо домашнє кіно.
Я буду картиною,
ви можете бути шоу.
З екрану буде світитися наша любов.
Ти маєш свою любов, я свою.
З’єднайте їх разом, і вони будуть працювати добре.
Полегшіть цей мій біль
Полегшіть цей мій біль
Полегшіть цей мій біль
І відпусти мене.
Я буду картиною,
ви можете бути шоу.
І на екрані засвітиться наша любов.
Ти маєш свою любов, я свою.
З’єднайте їх разом, і вони будуть працювати добре.
Відпустіть мене, у мене немає часу.
Переслідування дикого гусака.
Відчуваючи себе так високо, я хочу доторкнутися до твого неба…