Переклад тексту пісні Treat You Right - Bob Marley, The Wailers

Treat You Right (оригінал)

What’s wrong girl
You don’t treat me like you used to do
Everything about you is brand new
You’ve changed
It’s mighty strange
You’ve lost the greatest smile and you won’t tell me why
It’s plain to see the love light’s gone now in your eyes
The world we built is dangling on a broken rope
But I’ve got hope oh oh oh I’ve got hope
I hope and pray that one day girl you’ll see the light
And then you’ll know that all I want is just to treat you right
Baby just to treat you right (treat you right)
Baby just to treat you right (treat you right)
Baby just to treat you right (treat you right)
Treat you right
What’s wrong girl ooo wee
Were aren’t as close as we used to be
Is my imagination playing tricks on me
You’ve changed
Your actin strange
You’ve lost the greatest smile and you won’t tell me why
It’s plain to see the love light’s gone now in your eyes
The world we built is dangling on a broken rope
But I’ve got hope oh oh oh
I hope and pray that one day girl you’re gonna see the light
And then you’ll know that all I want is just to treat you right
Baby just to treat you right (treat you right)
Baby just to treat you right (treat you right)
Baby just to treat you right (treat you right)
Baby just to treat you right

Treat You Right (переклад)

Що не так дівчино
Ти ставишся до мене не так, як раніше
Все про вас абсолютно нове
Ти змінився
Це дуже дивно
Ви втратили найкращу посмішку, і ви не скажете мені чому
Зрозуміло, що світло кохання зникло у твоїх очах
Світ, який ми побудували, бовтається на зламаній мотузці
Але у мене є надія, о о о, у мене є надія
Я сподіваюся і молюся, що колись, дівчино, ти побачиш світло
І тоді ти зрозумієш, що все, що я бажаю — це просто поводитися з тобою правильно
Дитина, щоб просто поводитися з тобою правильно (поводитися з тобою правильно)
Дитина, щоб просто поводитися з тобою правильно (поводитися з тобою правильно)
Дитина, щоб просто поводитися з тобою правильно (поводитися з тобою правильно)
Ставтеся до вас правильно
Що не так дівчинко ооооооооо
Ми не були такими близькими, як колись
Моя уява грає зі мною
Ти змінився
Твоя поведінка дивна
Ви втратили найкращу посмішку, і ви не скажете мені чому
Зрозуміло, що світло кохання зникло у твоїх очах
Світ, який ми побудували, бовтається на зламаній мотузці
Але в мене є надія, о о о
Я сподіваюся і молюся, що колись, дівчино, ти побачиш світло
І тоді ти зрозумієш, що все, що я бажаю — це просто поводитися з тобою правильно
Дитина, щоб просто поводитися з тобою правильно (поводитися з тобою правильно)
Дитина, щоб просто поводитися з тобою правильно (поводитися з тобою правильно)
Дитина, щоб просто поводитися з тобою правильно (поводитися з тобою правильно)
Дитина, щоб просто поводитися з тобою правильно