Переклад тексту пісні Riding High - Original - Bob Marley, The Wailers

Riding High - Original (оригінал)

You’ve been riding
You’ve been riding quite a while, child
(keep on riding, keep on riding)
You’ve been jiving
Like a peacock, that’s your style
(keep on jiving), ooh (keep on jiving)
Now I remember the days in school
There wasn’t a time when you didn’t treat me cruel
Ooh, wait till I get my hooks on you
I’ll show you what a fisherman can do
You’re riding
Been riding quite a while, child
(keep on riding, keep on riding)
You’ve been jiving
Like a peacock, that’s your style
(keep on jiving), ooh-wee (keep on jiving)
I say now, you always try to hurt me in the end
In the presence of all our good, good friends
But the patient man always win
Now I’ll just wait till you give in
You’ve been riding
You’ve been riding quite a while
(keep on riding), keep on, ride (keep on riding)
You’ve been jiving
Like a peacock, that’s your style
(keep on jiving …), ooh-wee, alright (… on jiving)
At Christmas, more like an Easter bunny
Just like a rabbit, you’re always on the run
But wait till I get my trap on you
I’ll see where you gonna run to
Wait till I get my trap on you
Then I’ll see where you gonna run to
You’ve been riding
You’ve been riding quite a while
(keep on riding), keep on, ride (keep on riding)
You’ve been jiving
Like a peacock, that’s your style
(keep on jiving), ooh-wee (keep on jiving)
(So riding on my own) I need your love tonight
(Riding on my own) A-when you hold me right

(переклад)

Ви каталися
Ти вже давно їздиш, дитино
(продовжуйте їздити, продовжуйте їздити)
Ви веселилися
Як павич, це твій стиль
(Продовжуйте дрижати), о (продовжуйте дражувати)
Тепер я згадую шкільні дні
Не було часів, щоб ви не поводилися зі мною жорстоко
Ой, зачекай, поки я захоплюся ви
Я покажу вам, що вміє рибалка
Ви їдете верхи
Довго катався, дитино
(продовжуйте їздити, продовжуйте їздити)
Ви веселилися
Як павич, це твій стиль
(продовжуйте дрижати), о-у-ві (продовжуйте)
Тепер я кажу, що ти завжди намагаєшся зробити мені боляче зрештою
У присутності всіх наших добрих, добрих друзів
Але терплячий завжди перемагає
Тепер я просто чекатиму, поки ти поступишся
Ви каталися
Ви вже давно їздите
(продовжуйте їду), продовжуйте, їздіть (продовжуйте їздити)
Ви веселилися
Як павич, це твій стиль
(Продовжуйте дрижати…), о-о-о, добре (… на забаві)
На Різдво, більше як пасхальний кролик
Ви, як кролик, завжди в бігу
Але зачекайте, поки я натраплю на вас
Я подивлюся, куди ти побіжиш
Зачекайте, поки я натраплю на вас
Тоді я подивлюся, куди ти побіжиш
Ви каталися
Ви вже давно їздите
(продовжуйте їду), продовжуйте, їздіть (продовжуйте їздити)
Ви веселилися
Як павич, це твій стиль
(продовжуйте дрижати), о-у-ві (продовжуйте)
(Так їду самостійно) Мені потрібна твоя любов сьогодні ввечері
(Їду сам) А-коли ти тримаєш мене праворуч