Переклад тексту пісні No Water Can Quench My Thirst - Bob Marley, The Wailers

No Water Can Quench My Thirst (оригінал)

No water can quench my thirst
I’m in bed, send me a nurse
I’m thirsty, thirsty Lord o' Mercy
Ooh we, what other bottle, sweeter the victory
I’ve got your love, the power of your glory
Ah, ooh we yeah, trillin' me, all right
Can’t judge a mother by the skin of the father
Can’t judge a book by the skin of the cover
(yeah)
Read me, read me, baby
(I'm gone)
No water can quench thirst
I’m in bed, need a nurse
Can you understand
Do you understand me, baby
I’ve got a bottle, sweet the victory
I’ve got your love, power of your glory
Ah, ooh we, all right
You’ve got your love, I’ve got mine
Workin' together, they work fine
Do you believe me, baby
Get it up, baby
Break it back, turn it loose
What in heaven baby, it got to choose

No Water Can Quench My Thirst (переклад)

Жодна вода не може втамувати мої спраги
Я в ліжку, надішліть медсестру
Я спраглий, спраглий, Господи Милосердя
Ох ми, яка ще пляшка, солодша перемога
У мене є твоя любов, сила твоєї слави
Ах, о, ми так, тріллюємо мене, добре
Не можна судити про матір за шкірою батька
Не можна судити про книгу за обкладинкою
(так)
Читай мене, читай мене, дитинко
(Я пішов)
Жодна вода не може втамувати спрагу
Я в ліжку, потрібна медсестра
Ти можеш зрозуміти
Ти мене розумієш, дитино
У мене є пляшка, солодка перемога
Я маю твою любов, силу твоєї слави
Ах, о, ми, добре
Ти маєш свою любов, я маю свою
Працюючи разом, вони добре працюють
Ти віриш мені, дитино
Вставай, дитино
Зламайте його назад, поверніть
Яка, дитинко, треба вибирати