Переклад тексту пісні Brain Washing - Original - Bob Marley, The Wailers

Brain Washing - Original (оригінал)

Ooh, old Mr. Joe he build a house, yeah
On top of some hill
Old Mr. Joe knew he had to go, so
He got right down and wrote a will
He say now here is to mother hen and her chicken
Lord have mercy now
Master will you take a roll in the mud
Like he know he should
The old barnyard, the old barnyard, birds and the chick
Ooh-ee, who’s got to watch out for brother mongoose
With his top hap and walking stick
It’s just the poor’s brainwashing
They told me a long time gone
It’s just the poor’s brain washing
The old brain washing
Now look at a thing like this
Cinderella and her long lost fellow, in the midnight hour
She lost her silver slipper
Humpty dumpty sat on a wall, while Jack and Jill
Had themselves a fall
It’s just the poor brain washing and I don’t need it no longer
It’s just the poor’s brain washing
Coming through to a poor man’s child
Ooh, look at this
Little Miss Muffet she sat on her tuffet
While Little Red Ridinghood delivered her grandma’s food
Ooh-ee, ooh-ee, ooh-ee
Look at one more thing like this
The cow jumping over the moon, while the dish got jealous
He grabbed the hand of the spoon
It’s just the poor brain washing and I don’t need it no longer
I don’t want it no longer
I don’t need it no longer
And I don’t care for no more brain washing
It isn’t good for my soul

Brain Washing - Original (переклад)

О, старий містер Джо, він будує будинок, так
На вершині якогось пагорба
Старий містер Джо знав, що йому потрібно йти
Він одразу спустився і написав заповіт
Він скаже, що тепер сама курочка та її курка
Господи помилуй тепер
Майстер, ви покатаєтесь у багнюці
Ніби він знає, що повинен
Старий сівний двор, старий двор, птахи і пташеня
О-о-о, хто мусить стежити за братом-мангустом
З його топом та тростиною
Це просто промивання мізків бідним
Мені сказали, що давно минуло
Це просто промивання мізків бідним
Старе промивання мізків
А тепер подивіться на таку річ
Попелюшка та її давно втрачений товариш, опівночі
Вона втратила свій срібний капець
Шалтай-Болтай сидів на стіні, а Джек і Джилл
Самі впали
Це просто погане промивання мізків, і мені це більше не потрібно
Це просто промивання мізків бідним
Перехід до дитини бідняка
О, подивіться на це
Маленька міс Маффет сиділа на своєму туфеті
Поки Червона Шапочка доставляла бабусі їжу
О-о-о-о-о-о-о
Подивіться ще на одну подібну річ
Корова стрибає через місяць, а страва ревнує
Він схопив ложку
Це просто погане промивання мізків, і мені це більше не потрібно
Я більше цього не хочу
Мені це більше не потрібно
І мені байдуже, щоб більше не промивали мізки
Це не добре для моєї душі