Переклад тексту пісні Don't Rock My Boat - Bob Marley

Don't Rock My Boat (оригінал)

Huh, please don’t you rock my boat
'Cause I don’t want my boat to be rockin' anyhow
Please don’t you rock my boat, no
'Cause I don’t want my boat to be rockin'
I’m tellin' you that, oh, ooh-aah, I like it a-like a-this
Can you miss?
And you should know, ooh-aah, when I like it a-like a-this
Am I really it?
Ooh yeah
You satis- satis- satisfy my soul, morning time
Evening cold, -fy my soul
Yes, I’ve been a-tellin' you, bake me the sweetest cakes
I’m happy inside all the time
Oh, can’t you see what you’ve done for me?
Yeah
You make me feel like when we bend them new corners
We feel like sweepstake winners, yeah
When we bend them new corners
We feel like sweepstake winners
And I said, oh, ooh-aah, I like it a-like a-this
Yes, I do And you should know, ooh-aah, when I like it a-like a-this
I’ve got it, just can’t miss, ooh
Satis- satisfy my soul, darlin'
Make me love you in the morning time, yeah
If ever I treated you bad, make it up to me one time
'Cause I’m happy inside all the time
I want you beside me, yeah, to be mine
One thing you’ve got to do, is when a-we holding hands together
You’ve got to know that we love, a-love each other, yeah
And if every time you should walk away from me now
Uh, you’ll now I need your sympathy, yeah
Can you see?
Do you believe me?
Oh, darlin', darlin', I’m callin', callin'
Satisfy my soul, satisfy my soul
Never, never, never give it up now
All in the same boat
Rockin' on the same route
We gotta get together, join each other
And can’t you see what I’ve got for you?
Yeah
I’m happy, happy, happy, happy, happy, and not you can turn me blue now
Come a little closer, satisfy my …

(переклад)

Га, будь ласка, не розгойдуйте мій човен
Тому що я не хочу, щоб мій човен качався
Будь ласка, не розгойдуйте мій човен, ні
Тому що я не хочу, щоб мій човен качався
Я кажу вам, що, о, о-о-о, мені це подобається це
Чи можна пропустити?
І ви повинні знати, о-а-а, коли мені це подобається а-як-ось
Я справді це?
О, так
Ти задовольняєш-задовольняєш мою душу, ранковий час
Вечірній холод, - лай душі
Так, я вам казав: спекти мені найсолодші торти
Я щасливий всередині весь час
О, ти не бачиш, що ти зробив для мене?
Ага
Ви змушуєте мене відчувати себе, коли ми згинаємо їм нові кути
Ми почуваємось переможцями розіграшу, так
Коли ми згинаємо їх нові кути
Ми почуваємось переможцями розіграшу
І я сказав: о, о-о-о, мені це подобається це – це
Так, я і ви повинні знати, о-о-а, коли мені це подобається це – це
Я зрозумів, просто не можу пропустити, о
Задовольни-задовольни мою душу, коханий
Зроби так, щоб я любив тебе вранці
Якщо я коли-небудь поводився з тобою погано, відплати мені це один раз
Тому що я весь час щасливий всередині
Я хочу, щоб ти був поруч зі мною, так, щоб був моєю
Одне, що вам потрібно робити, — це — триматися за руки
Ви повинні знати, що ми любимо, ми любимо один одного, так
І якщо щоразу тобі доведеться відійти від мене зараз
О, тепер мені потрібне ваше співчуття, так
Бачиш?
Ви вірите мені?
О, люба, люба, я дзвоню, дзвоню
Задовольни мою душу, задовольни мою душу
Ніколи, ніколи, ніколи не відмовляйтеся зараз
Все в одному човні
Рухайтеся по тому самому маршруту
Ми повинні зібратися, приєднатися один до одного
І хіба ти не бачиш, що я приготував для тебе?
Ага
Я щасливий, щасливий, щасливий, щасливий, щасливий, і ти не можеш зараз мене посинити
Підійдіть трошки ближче, задовольте моє…