Переклад тексту пісні I Know A Place - Original - Bob Marley

I Know A Place - Original (оригінал)

When the whole world lets you down
And there’s nowhere for you to turn,
'Cause all of your best friends have let you down, do-o-own.
Then you try to accumulate,
But the whole world is full of hate,
So all of your best starts just drift into space.
I know a place where we can carry on.
I know a place where we can carry on.
We can carry on, we can carry on,
we can carry on, we can carry on.
And there is people like you, people like me People need to be free.
And there’s a place in the sun
Where there is love for everyone,
Where we can be, yeah.
I know a place where we can carry on.
I know a place where we can carry on.
We can carry on, we can carry on,
We can carry on, we can carry on.
Whe-e-e!
When the whole world let you down
And there’s nowhere for you to turn,
'Cause all of your best friends, a-they have let you down, down-own-own.
Then you try to accumulate,
But the whole world is full of hate,
So all of your best starts just drift into space.
I know a place where we can carry on.
I know a place where we can carry on.
We can carry on, we can carry on,
We can carry on, we can carry on,
We can carry on, we can carry on,
We can carry on, we can carry on.

I Know A Place - Original (переклад)

Коли весь світ підводить
І вам нема куди розвернутися,
Тому що всі твої найкращі друзі підвели тебе, роби сам.
Потім ви намагаєтеся накопичувати,
Але весь світ сповнений ненависті,
Тож всі ваші найкращі старти просто дрейфують у космос.
Я знаю місце, де ми можемо продовжити.
Я знаю місце, де ми можемо продовжити.
Ми можемо продовжувати, ми можемо продовжувати,
ми можемо продовжувати, ми можемо продовжувати.
І є люди, як ви, такі як я Люди мають бути вільними.
І є місце під сонцем
де є любов для всіх,
Де ми можемо бути, так.
Я знаю місце, де ми можемо продовжити.
Я знаю місце, де ми можемо продовжити.
Ми можемо продовжувати, ми можемо продовжувати,
Ми можемо продовжувати, ми можемо продовжувати.
Ве-е-е!
Коли весь світ підвів тебе
І вам нема куди розвернутися,
Тому що всі твої найкращі друзі, вони підвели тебе.
Потім ви намагаєтеся накопичувати,
Але весь світ сповнений ненависті,
Тож всі ваші найкращі старти просто дрейфують у космос.
Я знаю місце, де ми можемо продовжити.
Я знаю місце, де ми можемо продовжити.
Ми можемо продовжувати, ми можемо продовжувати,
Ми можемо продовжувати, ми можемо продовжувати,
Ми можемо продовжувати, ми можемо продовжувати,
Ми можемо продовжувати, ми можемо продовжити.