Переклад тексту пісні Johnny Was - Bob Marley, Guru

Johnny Was (оригінал)

Woman hold her head and cry,
'Cause her son had been shot down in the street and died
From a stray bullet.
Woman hold her head and cry;
Explaining to her was a passerby
Who saw the woman cry (cry)
Wondering how can she work it out,
Now she knows that the wages of sin is death, yeah!
Gift of Jah is life.
(life)
She cried: Ah-um, I — I know!
«Johnny was a good man,"I — I know! (never did a thingwrong)
«Johnny was a good, good, good, good, good, good, good, good,
good, good, good man», (Johnny was good man)
she cried — she crie-ie-ie-ie-ie-ie-ie-ied!
Wo-ooh!
Woman hold her head and cry,
As her son had been shot down in the street and died
Just because of the system.
(system)
Woman hold her head and cry;
Comforting her I was passing by.
She complained, then she cry:
Oh-ooh-wo-ah, cry (ah-ah), yeah, I know now (ah-ah),
no I know, I know now: (Johnny was a good man)
Said I know, mm-mm-mm-mm-mm.
(Never did a thing wrong)
Ah!
Ah!
(Johnny was a good man)
Can a woman tender care, she cried, (Never did a thing wrong)
Cease towards the child she bear?
(Johnny was a good man)
Wo-ho-ho-ooh!
Woman cry, woman — (Never did a thing wrong)
She cried, wo-oh!
She cried, yeah!
(Johnny was a good man)
Can a woman tender care
Cease towards the child she bear?
(Never did a thing wrong)
Wo-now, cry!
(Johnny was a good man)

(переклад)

Жінка тримає голову і плаче,
Тому що її син був збитий на вулиці і загинув
Від випадкової кулі.
Жінка тримає голову і плаче;
Пояснювати їй був перехожий
Хто бачив, як жінка плакала (плакала)
Цікаво, як їй це вдається,
Тепер вона знає, що платою за гріх є смерть, так!
Дар Джа — це життя.
(життя)
Вона закричала: А-гм, я — я знаю!
«Джонні був хорошою людиною,"Я — я знаю! (ніколи не робив нічого поганого)
«Джонні був добрим, добрим, добрим, добрим, гарним, хорошим, хорошим, хорошим,
хороший, хороший, хороший чоловік», (Джонні був хорошою людиною)
вона плакала — вона плакала
Вау-оу!
Жінка тримає голову і плаче,
Оскільки її син був збитий на вулиці і загинув
Лише через систему.
(система)
Жінка тримає голову і плаче;
Тішаючи її, я проходив повз.
Вона поскаржилася, потім заплакала:
О-о-о-о-о, плач (ах-ах), так, я знаю зараз (ах-ах),
ні, я знаю, я знаю зараз: (Джонні був хорошою людиною)
Сказав, що знаю, мм-мм-мм-мм-мм.
(Ніколи не робив нічого поганого)
Ах!
Ах!
(Джонні був хорошою людиною)
Чи може жінка ніжно піклуватися, вона плакала, (Ніколи не робила нічого поганого)
Припиняти ставлення до дитини, яку вона виношує?
(Джонні був хорошою людиною)
Во-хо-хо-оо!
Жінка плач, жінка — (Ніколи не робила нічого поганого)
Вона плакала, ой-ой!
Вона плакала, так!
(Джонні був хорошою людиною)
Чи може жінка ніжно доглядати
Припиняти ставлення до дитини, яку вона виношує?
(Ніколи не робив нічого поганого)
Во-зараз, плач!
(Джонні був хорошою людиною)