Переклад тексту пісні Do It Twice - Bob Marley

Do It Twice (оригінал)

You know that I love you,
Baby, but you just won’t let me.
You know that I love you,
Baby, but you just won’t let me.
Every morning I get up, I sip my cup;
My eyes get red, no-one to hear me.
One more thing I’d like to say right here,
Baby, but you just won’t let me.
One more thing I’d like to say right here,
Baby, but you just won’t let me.
I’d like to say: baby, you so nice:
I’d like to do the same thing twice, yeah!
Baby, you so nice.
I’d like to do the same thing twice.
I love you so much, so-o-o-
Love you — love you, baby, so much.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
I live in the woods alone;
I need your (company) company.
Baby!
Woods alone!
I need your company, yeah!
Every morning I get up, I sip my cup;
My eyes get red, no-one to hear me.
One more thing I’d like to say right here,
Baby, but you just won’t let me, yeah!
One more thing I’d like to say right here,
Baby, but you just won’t let me.
I’d like to say: baby, you so nice:
Do the same thing twice, yeah!
Baby, you so nice;
I’d like to do the same thing twice;
I love you, baby, so much

(переклад)

Ти знаєш, що я люблю тебе,
Дитина, але ти мені просто не дозволяєш.
Ти знаєш, що я люблю тебе,
Дитина, але ти мені просто не дозволяєш.
Щоранку я встаю, потягую чашку;
Мої очі червоніють, мене ніхто не чує.
Ще одну річ, яку я хотів би сказати тут,
Дитина, але ти мені просто не дозволяєш.
Ще одну річ, яку я хотів би сказати тут,
Дитина, але ти мені просто не дозволяєш.
Я хотів би сказати: дитинко, ти такий гарний:
Я хотів би зробити те саме двічі, так!
Дитинко, ти такий гарний.
Я хотів би зробити те саме двічі.
Я так люблю тебе, так-о-о-
Люблю тебе — люблю тебе, дитино, так сильно.
Так, так, так, так, так, так,
Я живу у лісі один;
Мені потрібна ваша (компанія) компанія.
Дитина!
Самий ліс!
Мені потрібна ваша компанія, так!
Щоранку я встаю, потягую чашку;
Мої очі червоніють, мене ніхто не чує.
Ще одну річ, яку я хотів би сказати тут,
Дитина, але ти мені не дозволяєш, так!
Ще одну річ, яку я хотів би сказати тут,
Дитина, але ти мені просто не дозволяєш.
Я хотів би сказати: дитинко, ти такий гарний:
Зробіть те саме двічі, так!
Дитинко, ти така гарна;
Я хотів би зробити те саме двічі;
Я так сильно люблю тебе, дитинко