Переклад тексту пісні Baby We've Got a Date - Bob Marley

Baby We've Got a Date (оригінал)

Oh, we walk through the pale moonlight
With our love that is right.
Oh, my, my, my, ye-ah!
Oh, so happy we will be —
Sharing the love tha-y is free!
(Got to get together, babe, tonight!)
Oh, darlin', say we got to get together, baby, (tonight);
Say we got to get together, babe, (tonight).
Get together, babe!
Got to get together, babe, (tonight)!
Baby, we’ve got a date, don’t you remember?
Baby, baby, don’t you be late.
Please don’t forget:
I’ll meet you at your house at a quarter to eight.
Oh, baby!
Baby, baby, just you have some faith!
Wo, now!
Say we gonna rock it — rockin'!
(Rock it, baby; rock it, baby, tonight.)
Say we (rock it, baby; rock it, baby, tonight).
We gonna (rock it, baby), wo!
(Rock it, baby, tonight.)
Say we (rock it, baby) eh!
(Rock it, baby, tonight.)
Say we got to get together, babe, (tonight).
Baby, baby, wo!
(Say we got to get together, babe, tonight!)
Say we got to get together, babe, (tonight).
Are you sure ???
(Say we got to get together, babe, tonight).
Wo!
(Rock it, baby; rock it, baby, tonight);
(Rock it, baby; rock it, baby, tonight);
Gonna (rock it, baby), baby;
(Rock it, baby, tonight!)
Eh!
(Rock it, baby (oh, baby! (Rock it, baby, tonight!)
Oh!
(Got to get together, babe, tonight!)
Got to get together, babe, (tonight).
Say we (got to get together, babe, tonight).
(Got to get together, babe) Eh!
Oh-oh, baby!
(tonight)
Oh, baby, baby, we’ve got that date
(Rock it, baby; rock it, baby, tonight)
(Rock it, baby; rock it, baby, tonight)
Baby, baby, don’t you be late!
(Rock it, baby; rock it, baby, tonight;
rock it, baby;
rock it, baby, tonight!) Oh, now!
I’ll meet you at your house at a quarter to eight.
(Rock it, baby; rock it, baby, tonight;
rock it, baby;
rock it, baby, tonight!)
Oh, darlin'!
/fadeout/

Baby We've Got a Date (переклад)

О, ми гуляємо крізь бліде місячне світло
З нашою любов’ю це правильно.
Ой, мій, мій, ой-ой!
О, ми такі щасливі —
Поділіться своєю любов’ю безкоштовно!
(Треба зібратися разом, дитинко, сьогодні ввечері!)
О, люба, скажи, що ми повинні зібратися разом, дитино, (сьогодні ввечері);
Скажи, що ми повинні зібратися разом, дитинко, (сьогодні ввечері).
Збирайся, дитинко!
Треба зібратися разом, дитинко, (сьогодні ввечері)!
Дитинко, у нас побачення, ти не пам’ятаєш?
Дитинко, крихітко, не запізнюйся.
Будь ласка, не забувайте:
Я зустріну вас у вашому будинку о восьму чверть.
О, крихітко!
Дитинко, малятко, тільки в тебе є віра!
Ого, зараз!
Скажи, що ми зробимо це — розмахуємо!
(Качай, дитино; качай, дитино, сьогодні ввечері.)
Скажи, що ми (розкачайте, дитино; качайте, малюк, сьогодні ввечері).
Ми збираємось
(Гайдай, дитино, сьогодні ввечері.)
Скажи, що ми (розкачайте, дитино) е!
(Гайдай, дитино, сьогодні ввечері.)
Скажи, що ми повинні зібратися разом, дитинко, (сьогодні ввечері).
Дитинко, дитинко, во!
(Скажи, що ми мусимо зібратися разом, дитинко, сьогодні ввечері!)
Скажи, що ми повинні зібратися разом, дитинко, (сьогодні ввечері).
Ти впевнений ???
(Скажи, що сьогодні ввечері ми повинні зібратися разом, дитинко).
Вау!
(Гайдай, дитино; качай, малятко, сьогодні ввечері);
(Гайдай, дитино; качай, малятко, сьогодні ввечері);
Gonna (rock it, baby), baby;
(Гайдай, дитино, сьогодні ввечері!)
Ех!
(Гайди, дитино (о, дитино! (Гайди, дитино, сьогодні!)
Ой!
(Треба зібратися разом, дитинко, сьогодні ввечері!)
Треба зібратися разом, дитинко, (сьогодні ввечері).
Скажи, що ми (мусимо зібратися, дитинко, сьогодні ввечері).
(Треба зібратися разом, дитинко) Е!
О-о, дитинко!
(сьогодні ввечері)
О, дитинко, дитинко, у нас це побачення
(Качай, дитино; качай, дитино, сьогодні ввечері)
(Качай, дитино; качай, дитино, сьогодні ввечері)
Дитинко, крихітко, не запізнюйся!
(Гайдай, дитино; качай, дитино, сьогодні ввечері;
гойдай, дитинко;
качайте, малята, сьогодні ввечері!) О, зараз!
Я зустріну вас у вашому будинку о восьму чверть.
(Гайдай, дитино; качай, дитино, сьогодні ввечері;
гойдай, дитинко;
Розкачайте, дитино, сьогодні ввечері!)
О, люба!
/вицвітати/