Переклад тексту пісні It's De-Lovely (From "Red, Hot and Blue") - Bob Hope, Ethel Merman

It's De-Lovely (From "Red, Hot and Blue") (оригінал)

The night is young, the skies are clear
And if you want to go walkin', dear
It’s delightful, it’s delicious, it’s de-lovely
I understand the reason why
You’re sentimental, 'cause so am I
It’s delightful, it’s delicious, it’s de-lovely
You can tell at a glance what a swell night this is for romance
You can hear, dear Mother Nature murmuring low «Let yourself go»
So please be sweet, my chickadee
And when I kiss ya, just say to me
«It's delightful, it’s delicious, it’s delectable, it’s delirious
It’s dilemma, it’s de limit, it’s deluxe, it’s de-lovely»
You can tell at a glance what a swell night this is for romance
You can hear dear Mother Nature murmuring low «Let yourself go»
So please be sweet, my chickadee
And when I kiss ya, just say to me
«It's delightful, it’s delicious, it’s delectable, it’s delirious
It’s dilemma, it’s de limit, it’s deluxe, it’s de-lovely»

(переклад)

Ніч молода, небо чисте
І якщо ти хочеш погуляти, любий
Це чудово, це смачно, це мило
Я розумію причину
Ти сентиментальний, тому що я теж
Це чудово, це смачно, це мило
Ви можете з першого погляду зрозуміти, яка це чудова ніч для романтики
Ви можете почути, дорога матінка природа тихо бурмоче «Відпусти себе»
Тож будь ласка, будь ласка, мій курчато
І коли я поцілую тебе, просто скажи мені
«Це чудово, це смачно, це чудово, це марення
Це дилема, це де ліміт, це розкіш, це чудово»
Ви можете з першого погляду зрозуміти, яка це чудова ніч для романтики
Ви можете почути, як мила матінка природа тихо бурмоче «Відпусти себе»
Тож будь ласка, будь ласка, мій курчато
І коли я поцілую тебе, просто скажи мені
«Це чудово, це смачно, це чудово, це марення
Це дилема, це де ліміт, це розкіш, це чудово»