Переклад тексту пісні Four Legged Friend - Bob Hope, Jimmy Wakely

Four Legged Friend (оригінал)

A four legged friend, a four legged friend
He’ll never let you down
He’s honest and faithful right up to the end
That wonderful one-two-three-four legged friend
A woman’s like cactus and cactus can hurt
'Cause she’s just a tight-waisted winky-eyed flirt
She’ll soon have your land and your pride and your gold
And bury you deep long before you grow old
A four legged friend, a four legged friend
He’ll never let you down
He’s honest and faithful right up to the end
That wonderful one-two-three-four legged friend
A two legged hombre is worthless as sand
He’ll smile like a saint with a gun in his hand
He’ll promise to stick by your side like a pal
But he’ll also promise the same to your gal
A four legged friend, a four legged friend
He’ll never let you down
He’s honest and faithful right up to the end
That wonderful one-two-three-four legged friend
Who carries your burden, who carries your load
On tumbleweed land or a long dusty road
Who asks you no questions, who tells you no lies
That four legged friend with the two honest eyes
A four legged friend, a four legged friend
He’ll never let you down
He’s honest and faithful right up to the end
That wonderful four legged friend
That wonderful one-two-three-four legged friend

(переклад)

Чотириногий друг, чотириногий друг
Він ніколи не підведе вас
Він чесний і вірний до кінця
Цей чудовий одно-дво-три-чотириногий друг
Жінка, як кактус і кактус, можуть зашкодити
Тому що вона просто флірт із вузькою талією
Незабаром у неї буде твоя земля, твоя гордість і твоє золото
І глибоко поховати тебе задовго до того, як ти постарієш
Чотириногий друг, чотириногий друг
Він ніколи не підведе вас
Він чесний і вірний до кінця
Цей чудовий одно-дво-три-чотириногий друг
Двоногий хомбре нікчемний, як пісок
Він посміхнеться, як святий із пістолетом у руці
Він пообіцяє, що буде поруч із тобою, як друг
Але він також пообіцяє те ж саме вашій дівчині
Чотириногий друг, чотириногий друг
Він ніколи не підведе вас
Він чесний і вірний до кінця
Цей чудовий одно-дво-три-чотириногий друг
Хто несе твій тягар, хто несе твій вантаж
На перекати-поле або довгій пильній дорозі
Хто не ставить вам запитань, хто не бреше
Цей чотириногий друг з двома чесними очима
Чотириногий друг, чотириногий друг
Він ніколи не підведе вас
Він чесний і вірний до кінця
Цей чудовий чотирилапий друг
Цей чудовий одно-дво-три-чотириногий друг