Переклад тексту пісні Shooting High Dice - Bo Carter

Shooting High Dice (оригінал)

Shooting High Dice Trk 11 3:32
Mississippi Sheiks
1930's Recordings
Sam Chatmon — bass guitar, (brother) Lonnie Chatmon — fiddle
(brother) Bo 'Carter' - guitar, Walter Vinson — guitar
Well, shooting them *high dice
And that woman a-mine
Caused me to wear poor and beat
In the cold winter time
Now, all a-you men better
Take my advise
Just hold to your money
Stop shootin' high dice
(instrumental)
Now, most ev’ry woman
In the neighborhood
Will get all your money
An don’t mean you no good
When she get all, you’re banned
You think ya g’win her home
You go there the next night
Something goin' on wrong
(guitar & fiddle)
Now, this has caused me To live in a strain
Have spent all m’money
And it was in vain
But if f’ever gets my hands on A dollar again
I’m gonna hold on to-oo it That’s my only friend.
Note: *High Dice is a simple dice game with
Two dice used (or as many as five.)
Banker throws first and players have to roll higher
Than his roll to win.
(it's something like that!)

(переклад)

Стрільба в кості 11 3:32
Шейкс Міссісіпі
Записи 1930-х років
Сем Чатмон — бас-гітара, (брат) Лонні Чатмон — скрипка
(брат) Бо «Картер» — гітара, Уолтер Вінсон — гітара
Ну, стріляючи в них *високі кістки
І ця жінка - моя
Змусила мене носитись бідним і бити
У холодну зимову пору
Тепер вам краще всім
Прийміть мою пораду
Просто тримайтеся за свої гроші
Припиніть стріляти в кості
(інструментальний)
Тепер більшість жінок
По сусідству
Отримає всі ваші гроші
І не означає, що ви не хороші
Коли вона отримає все, ви забанені
Ти думаєш, що завоюєш її дім
Ви йдете туди наступної ночі
Щось відбувається не так
(гітара і скрипка)
Тепер це змусило мене жити в напрузі
Витратили всі гроші
І це було марно
Але якщо F’ever знову потрапить у мої руки до долара
Я буду триматися – це мій єдиний друг.
Примітка. *High Dice — це проста гра в кістки
Використано два кубики (або цілих п’ять).
Банкір кидає першим, а гравці повинні кидати вище
ніж його кидок на перемогу.
(це щось таке!)