Переклад тексту пісні Policy Blues (1940) - Bo Carter

Policy Blues (1940) (оригінал)

Hey I wonder: Where is that policy right man now
I done lose all my money shooting craps: And I can’t win
No money nohow
I’m going to put my last dime: On the twenty thirty and
The little old ten
Because they tell me that’s my baby’s initial: And it
Ought bring my money back home again
I’m going to play them straight across: Man you know
them straight down
Now policy man my number’s done come out: Bring me
Twenty‑seven dollars on around
I’m going to put a four bit piece: Back on the twenty
Thirty and the little old ten
And if them numbers come out man: It’ll bring my money
Back right again
Policy man if my numbers come out: Don’t fool around on
The street
Just cut across on st lawrence avenue: And bring my
Money on home to me

Policy Blues (1940) (переклад)

Привіт, мені цікаво: де така політика зараз?
Я програв усі свої гроші зі стрільбою: і я не можу виграти
Грошей немає
Я збираюся вкласти свій останній цент: о двадцять тридцять і
Маленька стара десятка
Тому що мені кажуть, що це ініціал моєї дитини: І це
Треба повернути свої гроші додому
Я збираюся відтворити їх прямо: Чоловік, якого ти знаєш
їх прямо вниз
Тепер поліцейський мій номер закінчився: приведи мене
Двадцять сім доларів приблизно
Я збираюся вкласти чотири біти: назад на двадцятку
Тридцять і старенький десять
І якщо з’являться їх числа, це принесе мої гроші
Знову поверніться вправо
Правоохоронець, якщо мої числові з’являться: не дуріть
Вулиця
Просто переїдьте на проспекті Святого Лоуренса: І принесіть моє
Гроші на дім мені