Переклад тексту пісні Rolling Blues (1935) - Bo Carter

Rolling Blues (1935) (оригінал)

Now listen here women: I want you to know
I’ve got a new woman: Just to roll my dough
She roll me every morning: She roll me every night
She never like to roll me: Unless she roll me just right
Now listen here baby: I want you to know
It’s no other woman: Can do my rolling like you
She shook me this morning: At half past one
Oh wake up daddy: Rolling must go on
She shook me again: At half past two
Oh wake up daddy: Rolling ain’t near through
She don’t roll it too high: Or either too low
She roll it good and easy: And it ain’t too slow

Rolling Blues (1935) (переклад)

А тепер послухайте, жінки: я хочу, щоб ви знали
У мене нова жінка: просто щоб розкачати тісто
Вона катає мене щоранку: Вона катає мене щовечора
Вона ніколи не любить мене качати: якщо вона не крутить мене як слід
А тепер слухай сюди, дитино: я хочу, щоб ти знала
Це не інша жінка: може робити мій катання, як ти
Вона потрясла мене сьогодні вранці: о пів на першу
О, прокинься, тату: катання має тривати
Вона знову струснула мене: о пів на третю
О, прокинься, тату: котитися не так вже й близько
Вона не кидає його занадто високо: або занадто низько
Вона крутить це гарно й легко: І це не надто повільно