Переклад тексту пісні Honey (1940) - Bo Carter

Honey (1940) (оригінал)

Now it don’t make no difference sweet little old honey:
A‑how you trying to carry on
A‑what you trying to do to me honey: I happen to have it
In my bag
Now it don’t make a bit of difference with me honey:
Things you trying to do to me
A‑what you trying to do to me honey: I happen to have it
In my bag
Now you may go honey you may go: You may stray all alone
But one of these days now little old sweet honey: You’ll
Be out of house and home
Now you trying to do little dirty things honey: And keep
It out of your daddy’s sight
You fool right around now little old honey: And let me
Catch you dead to the right

(переклад)

Тепер це не має різниці, солодкий маленький старий мед:
А як ви намагаєтеся продовжити
Дорогий, що ти намагаєшся зробити зі мною: у мене це є
У моїй сумці
Тепер зі мною це не має жодної різниці, любий:
Те, що ти намагаєшся зробити зі мною
Дорогий, що ти намагаєшся зробити зі мною: у мене це є
У моїй сумці
Тепер ти можеш піти, любий, можеш піти: ти можеш заблукати зовсім сам
Але на днях маленький старий солодкий мед: ти будеш
Перебувати не дому та вдома
Тепер ти намагаєшся робити дрібні брудні речі, мила: І тримайся
Це поза полем зору твого тата
Ти дурієш тепер маленький старий меду: І дозволь мені
Зловити вас мертвим праворуч