Переклад тексту пісні Living in a Strain - Bo Carter

Living in a Strain (оригінал)

Now, the people’s cryin, 'Mercy'
But the whole world is now in a strain
Now, the people’s cryin, 'Mercy'
But the whole world is now in a strain
I am going to the court house
And have the judge to change my name
I was out this mo’nin'
I looked up at the risin' sun
I was out this mo’nin'
I looked up at the risin' sun
And the strain that I’m in
It will take me two years to overcome
Now, let me tell you boys
How your friends will treat you
When you run astray
Now, let me tell you boys
How your friends will treat you
When you run astray
They won’t even come around you
And call you rather dirty names
I really believe
I’m going to have to leave this town
I really believe
I’m going to have to leave this town
Because the strain that I’m in
It is really carryin' me down
I was out this mo’nin'
I looked up at the risin' sun
Was out this mo’nin'
I looked up at the risin' sun
But now the strain that I’m in
It will take me two years to overcome

Living in a Strain (переклад)

Тепер люди кричать: «Милосердя»
Але весь світ зараз в напрузі
Тепер люди кричать: «Милосердя»
Але весь світ зараз в напрузі
Я йду до суду
І нехай суддя змінить моє ім’я
Цього дня я не був
Я подивився на сонце, що сходить
Цього дня я не був
Я подивився на сонце, що сходить
І напруження, в якому я перебуваю
Мені знадобиться два роки, щоб подолати
Тепер дозвольте мені розповісти вам, хлопці
Як ваші друзі будуть ставитися до вас
Коли ти збиваєшся з шляху
Тепер дозвольте мені розповісти вам, хлопці
Як ваші друзі будуть ставитися до вас
Коли ти збиваєшся з шляху
Вони навіть не обійдуть вас
І називати вас досить брудними іменами
Я дійсно вірю
Мені доведеться покинути це місто
Я дійсно вірю
Мені доведеться покинути це місто
Тому що напруга, в якій я перебуваю
Це справді несе мене вниз
Цього дня я не був
Я подивився на сонце, що сходить
Не було цього дня
Я подивився на сонце, що сходить
Але зараз те напруження, в якому я перебуваю
Мені знадобиться два роки, щоб подолати