Переклад тексту пісні I Got Blood in My Eyes For You - Bo Carter

I Got Blood in My Eyes For You (оригінал)

I was out this mo’nin, feelin' blue
I said-a, 'Good-lookin' girl can I make love with you?'
Hey-hey-hey, babe
I’ve got blood in my eyes for you
Hey-hey-hey, babe
I’ve got blood in my eyes for you-ooo
I’ve got blood in my eyes for you, baby
I don’t care what in this world you do
I went back home, put on my tie
Gon' get that girl that 'is money will buy
A-hey-hey, babe
I’ve got blood in my eyes for you
Hey-hey-hey, babe
I’ve got blood in my eyes for you-ooo
I’ve got blood in my eyes for you, baby
I don’t care what in the world you do
She looked at me, begin to smile
Hey-hey babe, 'Can't you wait a little while?
No, no babe
I’ve got blood in my eyes for you
No, no babe
I’ve got blood in my eyes for you-ooo
I’ve got blood in my eyes for you, baby
I don’t care what in this world you do
'Oh, I’ve got blood in my eyes for you'
No, no ma’am, I can’t wait
You got my money, tryin' to break this date
Hey-hey-hey, babe
I’ve got blood in my eyes for you
Hey-hey-hey, babe
I’ve got blood in my eyes for you-ooo
I’ve got blood in my eyes for you, baby
I don’t care what in the world you do
I’m gonna tell you somethin'
Gon' tell you the fact
If you don’t want me, give my money back
Hey-hey-hey, babe
I’ve got blood in my eyes for you
Hey-hey-hey, babe
I’ve got blood in my eyes for you-ooo
I’ve got blood in my eyes for you, baby
I don’t care what in this world you do
It ain’t no need a-gettin' roustin' yo jaws
Ya ain’t gonna get none of my Santa Claus
Hey-hey-hey, babe
I’ve got blood in my eyes for you
Hey-hey-hey, babe
I’ve got blood in my eyes for you-ooo
I’ve got blood in my eyes for you, baby
I don’t care what in this world you do

(переклад)

Я був у цьому міхурі, відчуваючи себе синім
Я сказав: "Гарна дівчина, чи можу я займатися з тобою коханням?"
Гей-гей-гей, дитинко
У мене кров у очах для тебе
Гей-гей-гей, дитинко
У мене кров у очах для тебе-ооо
У мене кров у моїх очах для тебе, дитино
Мені байдуже, що ти робиш у цьому світі
Я повернувся додому, одягнув краватку
Знайди ту дівчину, яку купиш за гроші
А-гей-гей, дитинко
У мене кров у очах для тебе
Гей-гей-гей, дитинко
У мене кров у очах для тебе-ооо
У мене кров у моїх очах для тебе, дитино
Мені байдуже, що ти робиш
Вона подивилася на мене, почала посміхатися
Гей, дитинко, ти не можеш почекати трохи?
Ні, ні, дитинко
У мене кров у очах для тебе
Ні, ні, дитинко
У мене кров у очах для тебе-ооо
У мене кров у моїх очах для тебе, дитино
Мені байдуже, що ти робиш у цьому світі
"О, у мене кров у очах для тебе"
Ні, пані, я не можу дочекатися
Ви отримали мої гроші, намагаєтеся перервати цю дату
Гей-гей-гей, дитинко
У мене кров у очах для тебе
Гей-гей-гей, дитинко
У мене кров у очах для тебе-ооо
У мене кров у моїх очах для тебе, дитино
Мені байдуже, що ти робиш
я тобі дещо скажу
Я скажу вам факт
Якщо ви мене не хочете, поверніть мої гроші
Гей-гей-гей, дитинко
У мене кров у очах для тебе
Гей-гей-гей, дитинко
У мене кров у очах для тебе-ооо
У мене кров у моїх очах для тебе, дитино
Мені байдуже, що ти робиш у цьому світі
Це не не потрібно розтирати щелепи
Я не отримаєш жодного мого Діда Мороза
Гей-гей-гей, дитинко
У мене кров у очах для тебе
Гей-гей-гей, дитинко
У мене кров у очах для тебе-ооо
У мене кров у моїх очах для тебе, дитино
Мені байдуже, що ти робиш у цьому світі