Переклад тексту пісні Arrangement for Me-Blues - Bo Carter

Arrangement for Me-Blues (оригінал)

Baby I’ll split your kindling: You know I’ll bellow your
Fire
I will pack your water: From the boggy bayou
Hey now tell me sweet baby: Who may your manager be
Before many more questions: Won’t you please make
Arrangements for me
Your hair so doggone curly: And your eyes ain’t blue
That’s why sweet baby: I’m making a fool about you
Says I ain’t good‑looking: Baby I don’t dress fine
When you come to loving: I’ll pacify your mind
Here’s another little thing baby: Want you to bear in
Mind
When I get my pay check: I give you my last dime
I wished I was like a little fish: In the deep blue sea
So a woman like you: Could take a little fish at me

Arrangement for Me-Blues (переклад)

Дитино, я розщеплю твою розпалку: ти знаєш, я ревну твою
Вогонь
Я запакую твою воду: З болотистої бухти
Привіт, а тепер скажи мені мила дитина: хто може бути твоїм менеджером?
Перед багатьма іншими запитаннями: чи не зробите ви, будь ласка
Аранжування для мене
Твоє волосся таке кучеряве, а очі не блакитні
Ось чому мила дитина: я роблю з тебе дурня
Каже, що я погано виглядаю: малюк, я погано одягаюся
Коли ти починаєш любити: я заспокою твій розум
Ось ще одна дрібниця: хочу, щоб ти виносив
Розум
Коли я отримаю чек із заробітної плати, я віддам тобі свій останній копійок
Я бажав би бути як маленька рибка: У глибокому синьому морі
Тож жінка, як ти: могла б на мене начепитися