Переклад тексту пісні Ромео должен умереть - БЛЭКОУЛ, Illumate

Ромео должен умереть (оригінал)

Ромео должен умереть, умереть
Не увидеть новый день, новый день
Мои мысли о тебе, о тебе-е-е-а-а
Ромео должен умереть
Не увидеть новый день,
Но мои мысли о тебе
Не дают уснуть совсем
Ромео должен умереть
Не увидеть новый день,
Но мои мысли о тебе
Не дают уснуть совсем
Держал в руках бокал вина
Как наяву, там был вчера
Я так хочу остаться там
Я не смотрю по сторонам
Ко мне сейчас близко ты
Одетая в Givenchy
Я в тебе без выходных
Эмоции искрами
Как будто бы выстрелы
Мы чувствуем, видим их
В объятиях тишины
Остались здесь мы одни
Кроме нас, никого нет —
Только пара сердец
Что ловит далёкий тот свет
От самых главных планет:
Я — Марс, ты — Венера
И нет чудеснее в мире Джульетт
Ромео во мне должен был умереть
Уже несколько лет назад
Что от меня все хотят?
Я холодней декабря,
Но чувства во мне горят:
Да, в моей руке напалм
Срываюсь на всех подряд
Любимая, ты где моя?
Ты знаешь, я из тех, кто яд
Не будет пить никогда
Ромео должен умереть
Не увидеть новый день,
Но мои мысли о тебе
Не дают уснуть совсем
Ромео должен умереть
Не увидеть новый день,
Но мои мысли о тебе
Не дают уснуть совсем
Знай, из-за любви выпить несложно яд
Я давно погиб: твой уничтожил взгляд
Ради нас двоих всё брошу, не боясь
Как они не видят в тебе то, что я?
Да, из-за любви выпить несложно яд —
Нужно больше сил гораздо, чтобы ждать
Только помани — я твой покорный раб
Рад, что все не видят в тебе то, что я
Мы вместе органичны, движем до конечной
Делаем отлично и плохие вещи
Не исправить нас, как чёртовые твиты
И не помешать им нашей дольче вите
Ромео должен умереть
Не увидеть новый день,
Но мои мысли о тебе
Не дают уснуть совсем
Ромео должен умереть
Не увидеть новый день,
Но мои мысли о тебе
Не дают уснуть совсем

(переклад)

Ромео має померти, померти
Не побачити новий день, новий день
Мої думки про тебе, про тебе-а-а-а
Ромео має померти
Не побачити новий день,
Але мої думки про тебе
Не дають заснути зовсім
Ромео має померти
Не побачити новий день,
Але мої думки про тебе
Не дають заснути зовсім
Тримав у руках бокал вина
Як наяву, там був учора
Я так хочу залишитися там
Я не дивлюся по сторонах
До мене зараз близько ти
Одягнена в Givenchy
Я в тебе без вихідних
Емоції іскрами
Начебто б постріли
Ми відчуваємо, бачимо їх
В обіймах тиші
Залишилися тут ми одні
Крім нас, нікого немає—
Тільки пара сердець
Що ловить далекий той світ
Від найголовніших планет:
Я — Марс, ти — Венера
І немає чудовіше в світі Джульєтт
Ромео в мені повинен був померти
Вже кілька років тому
Що від мене всі хочуть?
Я холодніше грудня,
Але почуття у мені горять:
Так, у моїй руці напалм
Зриваюся на всіх підряд
Улюблена, ти, де моя?
Ти знаєш, я з тих, хто отрута
Не питиме ніколи
Ромео має померти
Не побачити новий день,
Але мої думки про тебе
Не дають заснути зовсім
Ромео має померти
Не побачити новий день,
Але мої думки про тебе
Не дають заснути зовсім
Знай, через кохання випити нескладно отруту
Я давно загинув: твій знищив погляд
Заради нас двох все кину, не боячись
Як вони не бачать у тобі те, що я?
Так, через кохання випити нескладно отруту—
Потрібно більше сил набагато, щоб чекати
Тільки помані — я твій покірний раб
Радий, що всі не бачать у тобі те, що я
Ми разом органічні, рухаємо до кінцевої
Робимо відмінно і погані речі
Не виправити нас, як чортові твіти
І не перешкодити їм нашій дольчевіті
Ромео має померти
Не побачити новий день,
Але мої думки про тебе
Не дають заснути зовсім
Ромео має померти
Не побачити новий день,
Але мої думки про тебе
Не дають заснути зовсім