Переклад тексту пісні Пронзила - БЛЭКОУЛ, Illumate

Пронзила (оригінал)

Да, ты пронзила моё сердце —
Теперь там больше нету места
И мы летим быстрее Benz’а
Летим быстрее ветра
Навстречу новым пьесам
Да, ты пронзила моё сердце —
Теперь там больше нету места
И мы летим быстрее Benz’а
Летим быстрее ветра
Навстречу новым пьесам
А я иду на старых Vans’ах
Хоть заработал деньги
Мы лишь хотим быть вместе
Нам похую на весь мир
Пока был неизвестен
Ты знала все мои песни
Так верила, как не верят
В обычного человека
Я благодарен тебе
Благодарен за всё
Неважно, сколько побед —
Важно, что если упал, ты встаёшь
И мы с тобою вдвоём
И знаешь, судьба ни при чём
Всегда подставлю плечо
Мир слишком серый без тебя
Поэтому моя
И мне никуда не деться
От страсти тут целый вестерн
Мы просто хотим быть вместе
Да, ты пронзила моё сердце —
Теперь там больше нету места
И мы летим быстрее Benz’а
Летим быстрее ветра
Навстречу новым пьесам
Да, ты пронзила моё сердце —
Теперь там больше нету места
И мы летим быстрее Benz’а
Летим быстрее ветра
Навстречу новым пьесам
Я вспоминаю переписки, наши мысли, наши фишки
Родная, ты прости, что торопился слишком
Я затащить тебя хотел так сильно в мир свой
Что не увидел: из двоих лишь я влюбился
Это мука!
(Это мука!)
Я не хочу искать в других тебя, послушай
Я не хочу найти тебя с другим, что хуже
Хочу мотнуть плохие дни и обнаружить:
Тебя — супругой, лучшим другом;
себя — мужем
Готов ждать, обещаю без сюрпризов
Список дам влево-вправо?
Нет, ты выше
Ближе стал с тобой к богу, как епископ
Ты прошла грудь насквозь, и как я выжил?
Да, ты пронзила моё сердце —
Теперь там больше нету места
И мы летим быстрее Benz’а
Летим быстрее ветра
Навстречу новым пьесам
Да, ты пронзила моё сердце —
Теперь там больше нету места
И мы летим быстрее Benz’а
Летим быстрее ветра
Навстречу новым пьесам

Пронзила (переклад)

Так, ти пронизала моє серце —
Тепер там більше немає місця
І ми летимо швидше за Benz'а
Летимо швидше за вітер
Назустріч новим п'єсам
Так, ти пронизала моє серце —
Тепер там більше немає місця
І ми летимо швидше за Benz'а
Летимо швидше за вітер
Назустріч новим п'єсам
А я іду на старих Vans'ах
Хоч заробив гроші
Ми тільки хочемо бути разом
Нам похую на весь світ
Поки що був невідомий
Ти знала всі мої пісні
Так вірила, як не вірять
У звичайної людини
Я вдячний тобі
Вдячний за все
Не має значення, скільки перемог —
Важливо, що якщо впав, ти встаєш
І ми з тобою вдвох
І знаєш, доля ні при чому
Завжди підставлю плече
Світ занадто сірий без тебе
Тому моя
І мені нікуди не подітися
Від пристрасті тут цілий вестерн
Ми просто хочемо бути разом
Так, ти пронизала моє серце —
Тепер там більше немає місця
І ми летимо швидше за Benz'а
Летимо швидше за вітер
Назустріч новим п'єсам
Так, ти пронизала моє серце —
Тепер там більше немає місця
І ми летимо швидше за Benz'а
Летимо швидше за вітер
Назустріч новим п'єсам
Я згадую листування, наші думки, наші фішки
Рідна, ти, вибач, що поспішав занадто
Я затягти тебе хотів так сильно в свій світ
Що не бачив: із двох лише я закохався
Це мука!
(Це мука!)
Я не хочу шукати в інших тебе, послухай
Я не хочу знайти тебе з іншим, що гірше
Хочу мотнути погані дні і виявити:
Тебе — дружиною, найкращим другом;
себе — чоловіком
Готовий чекати, обіцяю без сюрпризів
Список жінок вліво-вправо?
Ні, ти вище
Ближче став з тобою до Бога, як єпископ
Ти пройшла груди наскрізь, і як я вижив?
Так, ти пронизала моє серце —
Тепер там більше немає місця
І ми летимо швидше за Benz'а
Летимо швидше за вітер
Назустріч новим п'єсам
Так, ти пронизала моє серце —
Тепер там більше немає місця
І ми летимо швидше за Benz'а
Летимо швидше за вітер
Назустріч новим п'єсам