Переклад тексту пісні Mixed Messages Blues - Blues, Smooth Jazz, Smooth Jazz Band

Mixed Messages Blues (оригінал)

You’re sending me mixed messages
Mixed messages that I can barely work through
Where the heart lies
Which message is comin' truly from you
When I get too close to you
I feel the fear, can almost hear it
Then you call me late at night
Sayin' can I be with you wanna be with you
You’re sending me mixed messages
Mixed messages that I can barely work through
(Aah)
Where the heart lies
(Aah)
Which message is coming truly from you
You keep your thoughts to yourself
To keep me guessin' while we’re undressin'
Then you’re gone for days on end and
Here we go again, here we go again
You’re sending me mixed messages
(Aah)
Mixed messages that I can barely work through
Where the heart lies
(Aah)
Which message is coming truly from you
An' I can’t keep bouncing 'round like this
Cut me loose then pull me in for a kiss
If you know what you want
I wish you would tell me, clearly
Wonder why it bothers me
I wonder why I even wonder why
If I had another lover well, would it get to you
Would I get through
This puzzle of mixed messages
Mixed messages, that I can barely work through
(Aah)
Where the heart lies
(Aah)
Which message is comin' truly from
You’re sending me mixed messages
(Me)
Mixed messages that I can barely work through
(I can’t get through)
Where the heart lies
(Lies)
Which message is coming truly from you

(переклад)

Ви надсилаєте мені змішані повідомлення
Змішані повідомлення, які я ледве можу розібрати
Де лежить серце
Яке повідомлення справді надходить від вас
Коли я підходжу до тебе занадто близько
Я відчуваю страх, майже чую його
Тоді ти дзвониш мені пізно ввечері
Скажи, чи можу я бути з тобою, хочу бути з тобою
Ви надсилаєте мені змішані повідомлення
Змішані повідомлення, які я ледве можу розібрати
(Ааа)
Де лежить серце
(Ааа)
Яке повідомлення справді надходить від вас
Ви тримаєте свої думки при собі
Щоб я не здогадувався, поки ми роздягаємося
Тоді вас не буде цілими днями
Ось ми знову, ось і знову
Ви надсилаєте мені змішані повідомлення
(Ааа)
Змішані повідомлення, які я ледве можу розібрати
Де лежить серце
(Ааа)
Яке повідомлення справді надходить від вас
І я не можу продовжувати так підстрибувати
Розв’яжіть мене, а потім притягніть до себе для поцілунку
Якщо ви знаєте, чого хочете
Я хотів би, щоб ви сказали мені чітко
Цікаво, чому мене це турбує
Цікаво, чому я навіть дивуюся, чому
Якби в мене був ще один коханий, чи б він до вас дійшов
Чи пройду я
Ця головоломка змішаних повідомлень
Змішані повідомлення, які я ледве можу розібрати
(Ааа)
Де лежить серце
(Ааа)
Яке повідомлення насправді надходить
Ви надсилаєте мені змішані повідомлення
(я)
Змішані повідомлення, які я ледве можу розібрати
(Я не можу пройти)
Де лежить серце
(брехня)
Яке повідомлення справді надходить від вас