Переклад тексту пісні Svek - Blues

Svek (оригінал)

Så många hårda år
Vad morgondagen bär ingen förmår
Att se säg mig var e vi på väg
Ber till Gud att leda mina steg
Vänner har man ovänner lika så
Men säg mig
Vem kan man lita på
Mitt hjärta fäller en tår i hopp att tiden läker alla sår
Moder de e kallt och din son fryser
Till och med själen ryser
Trycket för bröstet vill inte lätta
Käre gode Gud säg mig
När ska det släppa
I mitt hjärta så mycket tårar och sorg
Man blir attackerad inifrån sin egen borg
Säg vem kunde ana att något sådant skulle hända
Kände skräcken i era ögon när ni såg min låga tändas
De va inte länge sen vi satt runt samma bord
Ni vet ni kastade väldigt fina ord
Om lojalitet och samhörighet
Men nu tappar ni mitt blod och vill se mig under jord
Har sett ormen komma i alla dess skepnader
Medans marken som vi står på bara blir hetare
Sett ormar komma i alla dess skepnader
Medans marken som vi står på bara blir hetare
Så många hårda år
Vad morgondagen bär ingen förmår
Att se säg mig vart är vi på väg
Ber till Gud att leda mina steg
Vänner har man ovänner lika så
Men säg mig vem kan man lita på
Mitt hjärta fäller en tår i hopp att tiden läker alla sår
Fader må din vilja ske
Likväl när allt e bra som när jag går på knä
Jag ber dig öppna mina ögon låt mig se
Ge mig kraften att kunna skilja rätt från fel
För varje soluppgång för med sig en ny intrig
Sett bästa vännen hugga sin broder med flit
I den här världen sker det så många svek
Några med ond uppsåt andra av ren feghet
Sen än idag kommer jag ihåg hur du skapade mig
Alla gånger du testade och prövade mig
Men när jag ser tillbaks förstår och tackar jag Dig
För insikten jag fick om än redan så ung
Men jag måste säga det fanns stunder början var väl tung
För en liten snorunge ensam i den här världen
Och ibland när jag stöter på han ser jag att han än idag bär den
Vilsen utan att veta vart han är på väg
Fader jag ber Dig led hans steg
Så många hårda år
Vad morgondagen bär ingen förmår
Att se säg mig vart e vi på väg
Ber till Gud att leda mina steg
Vänner har man ovänner likaså
Men säg mig vem kan man lita på
Mitt hjärta fäller en tår
I hopp att tidet läker alla sår

(переклад)

Стільки важких років
Те, що завтра несе, ніхто не може
Щоб побачити, скажи мені, де ми знаходимося на нашому шляху
Моліться Богу, щоб провадив мої кроки
У друзів так само багато ворогів
Але скажи мені
Кому можна довіряти
Моє серце проливає сльозу в надії, що час залікує всі рани
Мама, їм холодно, а твій син мерзне
Навіть душа здригається
Тиск на грудну клітку не хоче зменшуватися
Боже добрий, скажи мені
Коли впаде
В моєму серці стільки сліз і смутку
На вас нападають зсередини власного замку
Скажіть, хто міг уявити, що щось подібне станеться
Відчув жах у твоїх очах, коли ти побачив, як спалахнув моє полум’я
Ми не так давно сиділи за одним столом
Ти знаєш, що сказав дуже гарні слова
Про вірність і приналежність
Але тепер ти втрачаєш мою кров і хочеш бачити мене під землею
Бачили змію у всіх її формах
Поки земля, на якій ми стоїмо, стає тільки гарячішою
Бачив змій, що прилітають у всіх своїх іпостасях
Поки земля, на якій ми стоїмо, стає тільки гарячішою
Стільки важких років
Те, що завтра несе, ніхто не може
Щоб побачити, скажіть мені, куди ми йдемо
Моліться Богу, щоб провадив мої кроки
У друзів так само багато ворогів
Але скажи мені, кому ти можеш довіряти
Моє серце проливає сльозу в надії, що час залікує всі рани
Отче, нехай буде воля твоя
Ще коли все добре, як коли я лягаю на коліна
Я благаю вас відкрити мені очі, дозвольте мені побачити
Дай мені силу вміти відрізнити добре від поганого
Бо кожен схід сонця приносить новий сюжет
Бачив, як найкращий друг навмисне рубає свого брата
У цьому світі так багато зрад
Хтось із злих умислів, хтось із простого боягузтва
Навіть сьогодні я пам’ятаю, як ти створив мене
Кожного разу, коли ти випробовував і пробував мене
Але коли я озираюся назад, я розумію і дякую Тобі
За те розуміння, яке я здобув, хоч і вже таким молодим
Але треба сказати, що були часи, коли початок був важким
Для однієї маленької дитини в цьому світі
І іноді, зустрівшись з ним, я бачу, що він досі його носить
Пропав, не знаючи, куди він йде
Отче, благаю, Ти вів його кроки
Стільки важких років
Те, що завтра несе, ніхто не може
Щоб побачити, скажіть мені, куди ми йдемо
Моліться Богу, щоб провадив мої кроки
У вас також є друзі
Але скажи мені, кому ти можеш довіряти
Моє серце ллє сльозою
В надії, що час загоює всі рани