Переклад тексту пісні Wanna Be Like You - Blueprint

Wanna Be Like You (оригінал)

We wanna be like you |
Your life ain’t so bad |
Wouldn’t it be
So cool |
If we had what you have?
|
The way you walk around |
It’s like you own the place |
And everything you own |
You throw
It in our face |
The grass on the other side seems more green |
But open up your eyes it ain’t what it seems |
It’s obseen |
We
Wanna trade spaces with the faces on the tv screen |
if you
Could actually open the doors |
You’d find out their lives ain’t
Better than yours |
They got flaws |
But we’re forgetting who
We are, blinded by the stars
We wanna be like you |
We wanna be like you |
We wanna be
Like you |
Yes we do, Yes we do |
We wanna be like you |
We
Wanna be like you |
We wanna be like you |
Yes we do, Yes we do
We wanna be like you |
We watch you everyday |
Our world
Doesn’t move |
Til we hear what you say |
We wanna be like you |
With all your fame and wealth |
Cause if we can’t be you |
We’ll have to be ourselves |
The grass on the other side seems
More green |
But open up your eyes it ain’t what it seems |
It’s
Obseen |
how we wanna trade spaces with the faces on the tv
Screen |
But if you could actually open the doors |
You’d find out
Their lives ain’t better than yours |
They got flaws |
But we’re
Forgetting who we are, blinded by the stars
We wanna be like you |
We wanna be like you |
We wanna be
Like you |
Yes we do, Yes we do |
We wanna be like you |
We
Wanna be like you |
We wanna be like you |
Yes we do, Yes we do

(переклад)

Ми хочемо бути як ви |
Ваше життя не таке погане |
Чи не так
Так круто |
Якби ми мали те, що маєте ви?
|
Як ви ходите навколо |
Ви ніби володієте місцем |
І все, що вам належить |
Ти кидаєш
Це на нашому обличчі |
Трава з іншого боку здається більш зеленою |
Але відкрийте очі, це не те, чим здається |
Це спостерігається |
ми
Хочу обмінюватися місцями з обличчями на екрані телевізора |
якщо ви
Фактично міг відкрити двері |
Ви дізнаєтеся, що їхнє життя не так
Краще за твій |
Вони отримали недоліки |
Але ми забуваємо про кого
Ми осліплені зірками
Ми хочемо бути як ви |
Ми хочемо бути як ви |
Ми хочемо бути
Як ти |
Так ми робимо, так робимо |
Ми хочемо бути як ви |
ми
Хочу бути схожим на вас |
Ми хочемо бути як ви |
Так ми робимо, так робимо
Ми хочемо бути як ви |
Ми спостерігаємо за вами щодня |
Наш світ
Не рухається |
Поки ми почуємо, що ви говорите |
Ми хочемо бути як ви |
З усією твоєю славою і багатством |
Тому що, якщо ми не можемо бути ви |
Нам доведеться бути самими |
Здається, з іншого боку трава
Більше зеленого |
Але відкрийте очі, це не те, чим здається |
Його
Спостерігається |
як ми хочемо міняти місця з обличчями на телевізорі
Екран |
Але якби ви дійсно могли відкрити двері |
Ви б дізналися
Їхнє життя не краще за твоє |
Вони отримали недоліки |
Але ми
Забувши, хто ми, засліплені зірками
Ми хочемо бути як ви |
Ми хочемо бути як ви |
Ми хочемо бути
Як ти |
Так ми робимо, так робимо |
Ми хочемо бути як ви |
ми
Хочу бути схожим на вас |
Ми хочемо бути як ви |
Так ми робимо, так робимо