Переклад тексту пісні Great Eyedeas Never Die - Blueprint

Great Eyedeas Never Die (оригінал)

They say that dying young is only for the unlucky
But I envy all the ones that get to leave early
Life’s a trip, you better have your bags ready
You never wanna be the last one to leave the party
I thought that we would go first and you would tell our story
Maybe make a movie about the Rhymesayers rise to glory
The classic albums, the fanfare, the world tours
So it’s kind of weird I’m here now telling yours
I’ve been losing people my whole adult life
Never been one to exploit my pain in a song
I wish this was one I didn’t have to write
But until I do, I’ll never get a chance to mourn
So what you’re hearing now is way more than a song
It’s insurance that your memory remains strong
None stronger than two soldiers that done been to war
Cause even in death, you can’t break that kind of bond
Me and you used to battle fools everywhere
I thought we was only battling with that aggression
But over time, it now seems very clear
That battle was a metaphor for a more important lesson
If you love the art, you’ll fight over its progression
If you think it’s easy, then you probably don’t respect it
And if you turn and run whenever people question where your heart is at
Then you probably don’t deserve to rep it
Now that we made it to the end, what a ride
It was an honor being in the trenches by your side
There’s a place in my heart that I set aside for you my dude
‘Cause great Eyedeas never die
I hope to do half of what you did with your time
Touch the people that you touched here with your rhyme
There’s a place in my heart that I set aside for you my dude
‘Cause great Eyedeas never die
Never die
Never die
Never die
Always loved how you lived life with no regrets
That’s why your spirit touched so many that you never met
Only thing that ever gets me upset
Is strangers telling us specific ways that we should pay respect
It’s hard not to take that the wrong way
When I was taught that everybody mourns their own way
Flower’s on grey, some cry, some pray
But every Rhymesayers artist mourns on stage
They need to understand we still private people
Even if we live very public lives
So if we shed tears and they don’t see it
It doesn’t mean that we never cried
But either way I’ma carry the torch
I wish you was around to see just how you influenced me
I don’t care if they don’t get what I’m doing now
‘Cause now I’m doing it for me
When y’all grabbed them By the Throat, they didn’t get it
But you knew that they would come around eventually
I tried to think about how strong y’all was back then
So the nay-sayers words don’t get to me
For everything you gave throughout your career
At least I can do is take the time to put it in a song
I still can’t believe you ain’t here
But even though you’re gone, your ideas carry on
Now that we made it to the end, what a ride
It was an honor being in the trenches by your side
There’s a place in my heart that I set aside for you my dude
‘Cause great Eyedeas never die
I hope to do half of what you did with your time
Touch the people that you touched here with your rhyme
There’s a place in my heart that I set aside for you my dude
‘Cause great Eyedeas never die
Never die
Never die
Never die

(переклад)

Кажуть, що вмирати молодим тільки для невдач
Але я заздрю ​​всім тим, кому вдається рано піти
Життя — це подорож, краще приготуйте свої сумки
Ви ніколи не хочете залишати вечірку останнім
Я думав, що ми підійдемо першими, і ви розкажете нашу історію
Можливо, зняти фільм про славу “Римів”.
Класичні альбоми, фанфари, світові турне
Тож дивно, що я зараз тут кажу вам
Я втрачав людей усе своє доросле життя
Ніколи не використовував мій біль у пісні
Мені б хотілося, щоб це було те, що мені не доводилося писати
Але поки я зроблю це, у мене ніколи не буде шансу сумувати
Тож те, що ви зараз чуєте, — це набагато більше, ніж пісня
Це гарантія того, що ваша пам’ять залишається міцною
Не сильніший за двох солдатів, які були на війні
Тому що навіть у смерті ви не можете розірвати такий зв’язок
Раніше ми з тобою всюди билися з дурнями
Я думав, що ми боремося лише з цією агресією
Але з часом це видається дуже зрозумілим
Ця битва була метафорою для важливішого уроку
Якщо вам подобається мистецтво, ви будете боротися за його прогрес
Якщо ви думаєте, що це легко, то, ймовірно, ви це не поважаєте
І якщо ви повертаєтеся й біжите, коли люди запитують, де ваше серце
Тоді ви, ймовірно, не заслуговуєте на повторення
Тепер, коли ми дойшли до кінця, яка поїздка
Було було чести бути в окопах з тобою
У моєму серці є місце, яке я виділив для тебе, мій чувак
Тому що великі Eyedeas ніколи не вмирають
Я сподіваюся зробити половину того, що ви зробили, зі своїм часом
Торкніться людей, яких ви торкнулися тут, своєю римою
У моєму серці є місце, яке я виділив для тебе, мій чувак
Тому що великі Eyedeas ніколи не вмирають
Ніколи не вмирай
Ніколи не вмирай
Ніколи не вмирай
Завжди подобалося те, як ви прожили життя без жалю
Ось чому ваш дух зворушив стільки людей, яких ви ніколи не зустрічали
Єдине, що мене дратує
Чи розповідають нам незнайомці, як ми повинні поважати
Важко не сприймати це неправильно
Коли мене вчили, що кожен сумує по-своєму
Квітка сіра, хтось плаче, хтось молиться
Але кожен артист Rhymesayers сумує на сцені
Вони повинні розуміти, що ми все ще приватні люди
Навіть якщо ми живемо дуже публічним життям
Тож якщо ми ллємо сльози, а вони цього не бачать
Це не означає, що ми ніколи не плакали
Але в будь-якому випадку я несу факел
Мені б хотілося, щоб ви були поруч, щоб побачити, як ви вплинули на мене
Мені байдуже, якщо вони не розуміють те, що я зараз роблю
Тому що зараз я роблю це для себе
Коли ви всі схопили їх за горло, вони цього не зрозуміли
Але ти знав, що вони з часом з’являться
Я намагався подумати, наскільки ви були сильними тоді
Тож слова тих, хто не говорить, не доходять до мене
За все, що ви дали протягом своєї кар'єри
Принаймні, я можу це видіти час вкласти це у пісню
Я досі не можу повірити, що тебе тут немає
Але навіть якщо вас немає, ваші ідеї продовжуються
Тепер, коли ми дойшли до кінця, яка поїздка
Було було чести бути в окопах з тобою
У моєму серці є місце, яке я виділив для тебе, мій чувак
Тому що великі Eyedeas ніколи не вмирають
Я сподіваюся зробити половину того, що ви зробили, зі своїм часом
Торкніться людей, яких ви торкнулися тут, своєю римою
У моєму серці є місце, яке я виділив для тебе, мій чувак
Тому що великі Eyedeas ніколи не вмирають
Ніколи не вмирай
Ніколи не вмирай
Ніколи не вмирай