Переклад тексту пісні Silver Lining - Blueprint

Silver Lining (оригінал)

So much more than a rapper
they only write rhymes
while I’m a writer that
use rap to capture the times
My songwriting’s so exciting
like riding a bike
but speed, never exceed
what you can catch in a line
On rainy days
you never see me fightin' a vibe
my brainstorm can write
before the lightning strike, blow
Lost for days, moms taught me bout honest ways
I saw that crime don’t pay at the youngest age
just a southside kid from around the way
most of my friends did bids and extended stays
you just an animal once you get inside that cage
that’s why I fuck with basketball
I’m out there workin' on my J
Got some letters from some schools askin' me to play
it seemed to be the way to escape the inner city maze
a brave scholar, that loved art and praised knowledge
but got shot at, the summer 'fore he went to college
I never told my moms that, she had enough to bear
she sacrificed everything just to get me there
to see her baby boy graduate and shed a tear
computer science major, the math added an extra year
Found a sampler and put it on layaway
spent my Christmas break makin' beats every day
things I saw at high school told me stay away
but my love for the music never gon' fade away
High price to pay for degrees even then
five years of school the debt added an extra ten
but came home makin' more dough that all my friends
so when my fam needed my help, I could finally give
Moved to Cincinnati, couldn’t be stationary
fell out of love with the girl I moved there to marry
programmer first, local rapper secondary
battle anybody, wanted to be legendary
Try hard to get promoted but I wasn’t able
havin' better luck with the mic and the turntables
all we wanted was attention from a little label
kept pushin' even though my family wasn’t stable
Lost my big sis, hardest year of my life
pops got sick and told me not to stop by
makin' papers, still didn’t have a decent car
paying two mortgages cause mom got hurt on the job
Had to slow my roll from out there gettin' mine
to understanding how the family is intertwined
they all sacrificed so we could live a better life
so you gotta step up to the plate, when it’s your time
Remember this when you’re racin' towards the finish line
credit towards your fam should never be minimized
lotta people lean on them when they on the rise
see some success, then they wanna break the ties
Flippin' through the channels, landed on Charlie Rose
interviewin' Sting about all the songs he wrote
Charlie asked how a songwriter keep his hope
when Sting answered, I never dare forget the quote
He said the music get dark whenever things get bad
but artists gotta understand, it’s easier to paint with black
if you feel it coming on you gotta reel it back
cause people turn to us to hopefully escape from that
I try to think of that, time to time when I’m writing
responsibility that come along with the rhyming
don’t be the guy always talkin' bout the sky falling
don’t paint the dark cloud unless you paint the silver lining
That’s why I’m rhyming
to be that silver lining
to be the silver lining

(переклад)

Так багато більше, ніж репер
вони пишуть лише рими
поки я письменниця
використовуйте реп, щоб фіксувати час
Моє написання пісень так захоплююче
як їзда на велосипеді
але швидкість ніколи не перевищуйте
що ви можете зловити в ряді
У дощові дні
ви ніколи не бачите, як я борюся з атмосферою
мій мозковий штурм може писати
перед ударом блискавки, ударом
Втрачені днями, мами навчили мене чесним способам
Я бачив, що злочини не платять у наймолодшому віці
просто південна дитина з усього шляху
більшість моїх друзів робили ставки та продовжили перебування
ви просто тварина, як тільки потрапляєте в клітку
ось чому я трахаюсь з баскетболом
Я там працюю над своїм J
Отримав листи з деяких шкіл із проханням пограти
це здавалося шлях втекти з внутрішнього міського лабіринту
відважний учений, який любив мистецтво і вихваляв знання
але в нього застрелили, влітку, перш ніж він поступив до коледжа
Я ніколи не казав мам це — вона вистачила виносити
вона пожертвувала всім, щоб доставити мене
щоб побачити, як її хлопчик закінчив навчання та пустив сльозу
спеціальності комп’ютерні науки, математика додала додатковий рік
Знайшов семплер і поставив на відклад
щодня проводив різдвяні канікули, створюючи ритми
речі, які я бачив у старшій школі, казали мені, що тримайся подалі
але моя любов до музики ніколи не згасне
Висока ціна, яку потрібно заплатити за градуси навіть тоді
п’ять років шкільного боргу додали додаткові десять
але повернувся додому, зробивши більше тіста, ніж усі мої друзі
тож коли моя родина потребувала моєї допомоги, я нарешті зміг дати
Переїхав до Цинциннаті, не міг бути на місці
закохався в дівчину, на яку я переїхав, щоб одружитися
Перший програміст, другий місцевий репер
битися з ким завгодно, хотів бути легендарним
Намагався отримати підвищення, але мені не вдалося
мені більше пощастило з мікрофоном і вертушками
все, чого ми бажали, це уваги від маленької етикетки
продовжував наполягати, хоча моя сім’я не була стабільною
Втратила старшу сестру, найважчий рік у моєму житті
Попс захворів і сказав мені не заїжджати
роблячи документи, досі не мав гідної машини
сплатити дві іпотеки, бо мама постраждала на роботі
Довелося уповільнити мій звідти, щоб отримати мій
щоб зрозуміти, як родина переплетена
вони всі пожертвували, щоб ми прожили краще життя
тож вам потрібно підійти до тарілки, коли настане ваш час
Пам’ятайте про це, коли мчитеся до фінішу
кредит перед сім’єю ніколи не можна мінімізувати
багато людей спираються на них, коли вони ростуть
бачать певний успіх, тоді вони хочуть розірвати зв'язки
Гортаючи канали, потрапив на Чарлі Роуза
інтерв’ю зі Стінгом про всі пісні, які він написав
Чарлі запитав, як автор пісень зберігає надію
коли Стінг відповів, я ніколи не наважуся забути цитату
Він сказав, що музика темніє, коли щось стає погано
але художники повинні розуміти, що простіше малювати чорним
якщо ви відчуваєте, що це наближається, вам потрібно намотати його назад
тому люди звертаються до нас, щоб, сподіваюся, уникнути цього
Я намагаюся думати про це час від часу, коли пишу
відповідальність, яка приходить разом із римуванням
не будьте тим хлопцем, який завжди говорить про падіння неба
не малюйте темну хмару, якщо не намалюєте срібну підкладку
Тому я римую
бути тією срібною підкладкою
бути срібною підкладкою