Переклад тексту пісні Overdosin' - Blueprint

Overdosin' (оригінал)

Yeah, yeah, this sound so rugged
No bliss, no glam, just that low budget
This sound so blunt, my own fam don’t want it
Print these low drums, man, I can’t flow on 'em
No worries, my man, I’m bout to go forward
Soon as you said 'no thanks', I had a song for it
I see fans sleepin', I see 'em see snoring
So nine outta ten, I’m takin' weed, overboardin'
Records ain’t sellin', all the stores closin'
Can’t make a livin' 'less you on that row touring
Fans singin' that the underground deserves explorin'
Cast used to bring the heat, now they all dormit
We don’t drop enough, they want it more often
It’s too water down, they want it more potent
It ain’t strong enough, they want more dosage
They want it uncut, I’ll leave them overdosing
I don’t want it all, just a small portion
Something cool with a view and a small office
It ain’t like I’mma really be there all that often
Pro’ly get Colorado chasin' broads, snow boardin'
While they Salt Lake ballin' like John Staten
Record shoppin', breakin' brand with the cool Mormons
I wanna look back and laugh at my own struggles
Things I used to trip about don’t even seem important
So till he get his, it’s gon' be hard to stop him
Even though he know it’s more money, more pro’lems
But for him it’s really more money, more options
Cause at least he can escape it all by goin' shoppin'
But we don’t drop enough, they want it more often
It’s too water down, they want it more potent
It ain’t strong enough, they want more dosage
They want it uncut, I’ll leave them overdosing

(переклад)

Так, так, цей звук такий жорсткий
Ніякого блаженства, ніякого гламу, лише такий низький бюджет
Це звучить настільки грубо, що моя власна родина цього не хоче
Роздрукуй ці низькі барабани, чоловіче, я не можу на них літати
Не хвилюйся, мій чоловік, я збираюся йти вперед
Як тільки ви сказали «ні, дякую», у мене була пісня для цього
Я бачу, як сплять уболівальники, я бачу, як вони бачать хропіння
Тож дев’ять із десяти, я беру траву, за борт
Записи не продаються, всі магазини закриваються
Неможливо заробити на життя менше, коли ви гуляєте в цьому ряду
Фанати співають, що андеграунд заслуговує на вивчення
Раніше литий приносив тепло, тепер вони всі спали
Ми не кидаємо достатньо, вони хочуть це частіше
Це занадто водночас, вони хочуть, щоб він був більш потужним
Це недостатньо сильний, вони хочуть більше доз
Вони хочуть не обрізаним, я залишу їх передозуванням
Я не хочу все, лише невелику частину
Щось класне з краєвидом і невеликим офісом
Я не так часто там буваю
Pro’ly get Colorado chasin 'bbs, snowboarding '
У той час як вони в Солт-Лейк, як Джон Стейтен
Рекордний шоппін, зламаний бренд із крутими мормонами
Я хочу озирнутися назад і посміятися зі своєї власної боротьби
Речі, про які я раніше їздив, навіть не здаються важливими
Тож поки він не отримає своє, його буде важко зупинити
Хоча він знає, що це більше грошей, більше проблем
Але для нього це дійсно більше грошей, більше варіантів
Тому що принаймні, він може уникнути усього, відйшовши за покупками
Але ми не кидаємо достатньо, вони хочуть це частіше
Це занадто водночас, вони хочуть, щоб він був більш потужним
Це недостатньо сильний, вони хочуть більше доз
Вони хочуть не обрізаним, я залишу їх передозуванням