| Awww yeah. | Аааа, так. |
| I’m with this. | Я з цим. |
| I think I’m gonna sit back
| Я думаю сидіти склавши руки
|
| Kick some smooth lyrics over this beat
| Напишіть трохи плавних текстів над цим ритмом
|
| Cause it’s '88, it’s time to set it straight
| Тому що зараз 88-й, настав час виправити це
|
| You know what I’m sayin'? | Ти знаєш, що я кажу? |
| No half steppin'. | Ні наполовину кроку. |
| I’m ready
| Я готовий
|
| Smokers steppin' to me
| Курці підходять до мене
|
| They wanna get some
| Вони хочуть отримати трохи
|
| But I’m the weed man so you know the outcome
| Але я звичайна людина, тому ви знаєте результат
|
| Another dub sack, you know they love that
| Ще один дубляж, ви знаєте, що їм це подобається
|
| No seeds and stems to keep them comin' back
| Немає насіння та стебел, щоб вони не поверталися
|
| I’m the person you call to get your smoke on
| Я та людина, якій ти дзвониш, щоб закурити
|
| For you to reach me, it’s gonna take a phone call
| Щоб ви зв’язалися зі мною, знадобиться телефонний дзвінок
|
| And steppin' to me
| І підступає до мене
|
| You better have money
| Краще мати гроші
|
| So what you want huh?
| Тож що ти хочеш?
|
| A dime or a twenty?
| Дайм чи двадцять?
|
| Clientele
| Клієнтела
|
| I got the power
| Я отримав силу
|
| They be pagin' me every single hour
| Вони записують мене кожної години
|
| Cause when it comes to sellin' dope hot damn
| Тому що, коли справа доходить продавати наркотики, блін
|
| I got it good
| Я зрозумів добре
|
| Now let me tell you who I am
| Тепер дозвольте мені сказати вам, хто я
|
| B-L-U-E-P-R-I-N-T, Printmatic
| B-L-U-E-P-R-I-N-T, Printmatic
|
| Cinematic, I’m not like many
| Кінематографічний, я не схожий на багатьох
|
| I’m different
| Я відрізняюся
|
| So don’t compare me to another
| Тому не порівнюйте мене з іншим
|
| When I was five I got high with my mother
| Коли мені виповнилося п’ять, я підхопився разом із мами
|
| She taught me all about cannabis and it’s pedigree
| Вона навчила мене все про коноплю та її родовід
|
| So when you roll up to smoke you better be
| Тож, коли ви згортаєтесь, щоб покурити, вам краще бути
|
| Ready
| Готовий
|
| To get high long and steady
| Щоб довго і стабільно підвищуватися
|
| Cut the blunt with a butter knife like it’s a machete
| Поріжте тупий ножем для масла, наче це мачете
|
| Don’t you hate when you
| Не ненавидь, коли ти
|
| Try to smoke then new
| Спробуйте закурити, а потім нову
|
| Friends roll up to try to smoke with you?
| Друзі згортаються, щоб спробувати закурити з тобою?
|
| Oh don’t tell you they do coke and they laced it
| О, не кажу вам, що вони готують кока-колу, і вони її заморозили
|
| Have you runnin' down the street butt naked
| Ти бігав по вулиці голий
|
| Ain’t no tellin' what you do when it hits you
| Не не розповідайте, що ви робите якщо це попадає на вас
|
| I sell in all sizes from the big to the little
| Продаю в усіх розмірах від великого до маленького
|
| So buy it
| Тож купуйте
|
| Put it in your pocket and hide it
| Покладіть у кишеню та сховайте
|
| And take a walk
| І погуляйте
|
| Before somebody calls the cops cause
| Перш ніж хтось викличе поліцію
|
| «Roll that shit, light that shit, smoke it, knowhatimsayin'?» | «Котіть це лайно, запаліть це лайно, закуріть його, знаєте?» |
| — Method Man
| — Метод Людина
|
| Cause I’m your neighborhood weed man
| Тому що я твій районний травник
|
| I sell so much dope and the cops be hopin'
| Я продаю стільки дури, і поліцейські надіються
|
| To catch me in the act and catch
| Щоб зловити мене на ділі та зловити
|
| Watchin' me straight scopin'
| Дивись на мене прямо
|
| My moves on the block
| Мої рухи по блоку
|
| Now my spots hot
| Тепер мої спостереження гарячі
|
| Plus every other ock wanna get what I got
| Крім того, усі інші хочуть отримати те, що я отримав
|
| But they have the dealers on my block actin' so similar
| Але у них дилери в моєму блоку діють дуже схожі
|
| Causin' confusion, sellin' bad sensimillia
| Викликаючи плутанину, продаючи погану сенсимілію
|
| To you playa
| Тобі грай
|
| And boy do I hate a
| І хлопчик, я ненавиджу а
|
| Perpetrator
| Злочинець
|
| Cause my product’s greater
| Тому що мій продукт кращий
|
| There’s no more stress
| Немає більше стресу
|
| I got the best, buddha bless
| Я отримав найкраще, благослови Будда
|
| I even bring it to your address
| Я навіть приношу їх на вашу адресу
|
| So if you call, I never stall I never rest
| Тож якщо ви зателефонуєте, я ніколи не зволікаю, ніколи не відпочиваю
|
| To ensure, your highness
| Щоб переконатися, ваша високість
|
| Corner store pharmacist
| Фармацевт кутового магазину
|
| I work hard at this
| Я наполегливо працюю над цим
|
| Cause every time I get a real job, man I wanna quit
| Тому що кожного разу, коли я отримую справжню роботу, я хочу кинути
|
| Or the boss starts buggin' out throwin' fits
| Або бос починає кидати припадки
|
| Just cause I smell like weed don’t mean I’m smokin' it
| Те, що я пахну травою, не означає, що я її курю
|
| But once I get fired
| Але одного разу мене звільнять
|
| I start to get wired
| Я починаю підключатися
|
| So upset that I might even try it
| Такий засмучений, що я міг би навіть спробувати
|
| At the table I sit
| Я сиджу за столом
|
| Rollin' up a spliff
| Згортаю шпильку
|
| And when the flame hits the paper
| І коли полум’я потрапляє на папір
|
| Awww shit
| Ой лайно
|
| I start to pull rank over these guys
| Я починаю підвищувати звання над цими хлопцями
|
| As a man with the weed that you need to buy
| Як людина з бур’яном, який вам потрібно купити
|
| You can smell it through the bag ain’t no need to deny
| Ви можете відчути його крізь сумку, не заперечувати
|
| Wake up the next day and probably still be high
| Прокиньтеся наступного дня і, ймовірно, все ще будете під кайфом
|
| And no
| І ні
|
| That’s not a lie
| Це не брехня
|
| And if
| І якщо
|
| You ever try to pull out
| Ви коли-небудь намагалися витягнути
|
| A gun and try to steal my supply
| Пістолет і спробуйте вкрасти мої запаси
|
| I show up
| Я з’являюся
|
| In the night when you start to snore
| Вночі, коли ви починаєте хропіти
|
| With a hundred weed heads outside of your door
| Із сотнею бур’янів за твоїми дверима
|
| You can’t play me
| Ти не можеш грати зі мною
|
| Not even ladies
| Навіть не дами
|
| Can get a free sample
| Можна отримати безкоштовний зразок
|
| Girl, you gotta pay me
| Дівчино, ти мусиш мені заплатити
|
| So think about it if you got some dough
| Тож подумайте, якщо у вас є тісто
|
| You wanna good time?
| Ти хочеш добре провести час?
|
| I think you should know how to…
| Я вважаю, що ви повинні знати, як…
|
| «Roll that shit, light that shit, smoke it, knowhatimsayin'?» | «Котіть це лайно, запаліть це лайно, закуріть його, знаєте?» |
| — Method Man
| — Метод Людина
|
| Cause I’m your neighborhood weed man | Тому що я твій районний травник |