Переклад тексту пісні Dead Presidents - Blueprint

Dead Presidents (оригінал)

Uh-huh
Gon' have a lil' bit of fun today
Rap to some, shit just layin around
Don’t take me too serious;
y’knahmsayin?
{*scratch: «Havin cash is highly addictive
Especially when you used to havin money to live with» — Mobb Deep*}
I’m «Illmatic» when it comes to countin my dough
1's and 5's go to wifey son, you know how that go
I’m probably posted in a hotel after a show
Countin show and merch' money, rubber band on my rolls
I think I was 13 or 14
When my parents had to have a little talk with me
They told me money don’t grow on trees
And ever since then I’ve been on my P’s
Up and out the house into the morning air
Needed a 9 to 5 job and I didn’t care where
Then finally found two at the Ohio State Fair
Just to spend all the money that I made on gear
Fast forward to the present now rap’s my job
But I’m still goin after it hard
Because I know the ride could end just as fast as it starts
And I’ll be right back on the block with «Dead Presidents»
{*scratch: «Havin cash is highly addictive
Especially when you used to havin money to live with» — Mobb Deep*}
Uh-huh… huh
You need to stop rappin, if you ain’t seein no perks
No fanbase, no cream, no skirts
I study bad music like it was my homework
I learn the most from whack gimmicks that don’t work
It’s true, you could learn a lot from a dummy
I learned how to make money, and hold it tight
So nobody on God’s green earth can take it from me
And when they try I make it ugly, feel that
See I’m inspired by real rap
Those that tried hard to chart and still failed
Those told the earth was flat and still sailed
They went against all odds and did well
Every wish that accompanies a penny in a well
Is the dream of a criminal, sittin in a jail
Livin in hell, head spinnin in a cell
About to break but held together by fam sendin him mail
With «Dead Presidents»
— echoes and fades, beat plays to end

(переклад)

Угу
Сьогодні я трохи повеселимось
Реп декому, лайно просто валяється
Не сприймайте мене занадто серйозно;
y’knahmsayin?
{*scratch: «Havin cash викликає сильне звикання
Особливо, коли у вас були гроші, щоб жити з ними» — Mobb Deep*}
Я «Illmatic», коли справа доходить підрахувати моє тісто
Оцінки 1 і 5 отримують жінку, сина, ви знаєте, як це відбувається
Мене, мабуть, відправили в готель після вистави
Враховуйте гроші на виставку та продукцію, гумку на моїх рулонах
Мені було 13 чи 14 років
Коли мої батьки мали поговорити зі мною
Вони сказали мені, що гроші не ростуть на деревах
І з тих пір я ставлю мою П
Вгору і виходьте з дому на ранкове повітря
Потрібна робота з 9 до 5, і мені було все одно, де
Потім нарешті знайшов двох на Ярмарку штату Огайо
Просто щоб витратити всі гроші, які я заробив, на обладнання
Перемотати вперед до сьогодення, тепер реп — моя робота
Але я все ще намагаюся це зробити
Тому що я знаю, що поїздка може закінчитися так само швидко, як і почнеться
І я відразу повернусь у блок із «Dead Presidents»
{*scratch: «Havin cash викликає сильне звикання
Особливо, коли у вас були гроші, щоб жити з ними» — Mobb Deep*}
Ага... га
Вам потрібно припинити раппін, якщо ви не бачите жодних пільг
Без шанувальників, без крему, без спідниць
Я вивчаю погану музику, ніби це моє домашнє завдання
Я найбільше вчуся у трюків, які не працюють
Це правда, ви можете багато чому навчитися у манекена
Я навчився заробляти гроші й міцно їх тримати
Тож ніхто на Божій зеленій землі не зможе відібрати це у мене
І коли вони намагаються, я роблю потворним, відчуй це
Мене надихає справжній реп
Ті, хто намагався скласти діаграми, але все одно зазнав невдачі
Ті сказали, що земля плоска і все ще плаває
Вони йшли наперекір усім і добре впоралися
Кожне бажання, яке супроводжує копійку в колодязі
Це мрія злочинця, який сидить у в’язниці
Живу в пеклі, голова крутиться в камері
Ось-ось розірветься, але сім’я тримає його разом, надіславши йому пошту
З «Мертвими президентами»
— відлунює й затихає, відтворюється до кінця