Переклад тексту пісні Masterpiece - Blueprint

Masterpiece (оригінал)

She rarely played outside with the other kids
Rather spend all day with a pen and pad
Sketching all the ideas that were in her head
Rainbows, unicorns and castles from foreign lands
Upgraded crayons with 64 colors
Waterpaint that she borrowed from her brothers
Art was a lens to the world she discovered
Committed at a young age while others cut corners
Getting paid by the 8th grade
Selling pieces to her church that they raffled on Christmas day
Had her first show sophomore year
Beyond all peers when it came to careers
But all too clear that her life lacked balance
From only being focused on developing her talent
In class she was silent… even with the answer
She never had the heart to raise her hands up
Hair in a bun, no makeup but cute
Ignored by the dudes 'cause she so late to bloom
Told her mom guys only paid attention
When she was at an art show or working on a painting
Mom said, «Focus, ignore all of it»
She took the advice and got a full-ride scholarship
Making plans in the back of geometry
Next to the only guy who moved more awkwardly
Love at first sight would be an understatement
For the first time, she found someone who related
A certified nerd but gentleman in the making
Got the blessing from her pops to start dating
Can’t be separated, picked the same college
Ultra responsible, prioritized knowledge
Even when they struggled, they still had each other
Senior year she found out she’s 'bout to be a mother
At first she was overjoyed, thoughts of a girl or boy
Family Christmases and opening toys
But then, reality starts to set in
That everything she worked towards might just end
How would having a child affect a full scholarship
Or her career in the arts that was promising
He had doubts too but seemed more calm
Try to show strength while she cried in his arms
«I guess this means that I’ll never be a star»
He said, «Hold on, you already are»
To be a good parent is so very hard
It may seem different but it’s all really art
All she really wanted was to be a star
He said, «Hold on, you already are»
To raise a good child is so very hard
It may seem different but it’s all really art

(переклад)

Вона рідко грала на вулиці з іншими дітьми
Скоріше проведіть цілий день із ручкою та блокнотом
Накидала всі ідеї, які були в її голові
Веселки, єдинороги та замки з чужих країв
Оновлені олівці з 64 кольорами
Водяна фарба, яку вона позичила у своїх братів
Мистецтво було об’єктивом світу, який вона відкрила
Зроблені в молодому віці, поки інші зрізають кути
Отримання грошей до 8-го класу
Продавати її церкві предмети, які вони розіграли на Різдво
Вперше виступила на другому курсі
Поза всіма однолітками, коли мова йшла про кар’єру
Але надто ясно, що її життя бракувало рівноваги
Зосереджена лише на розвитку свого таланту
На уроці вона мовчала… навіть з відповіддю
У неї ніколи не вистачило серця підняти руки
Волосся зібране в пучок, без макіяжу, але мило
Хлопці ігнорували її, бо вона так пізно розквітла
Розповіла мамі, хлопці тільки звертали увагу
Коли вона була на художній виставці чи працювала над картиною
Мама сказала: «Зосередься, ігноруйте все це»
Вона скористалася порадою й отримала повну стипендію
Складання планів із геометрії
Поруч єдиний хлопець, який рухався незграбніше
Кохання з першого погляду було б нічого не сказати
Вперше вона знайшла когось, хто має стосунки
Сертифікований ботанік, але джентльмен у становленні
Отримала благословення від батька почати зустрічатися
Неможливо розлучитися, вибрав той самий коледж
Надзвичайно відповідальні, пріоритетні знання
Навіть коли вони сварилися, вони все одно мали один одного
На старшому курсі вона дізналася, що збирається стати мамою
Спочатку вона була дуже щаслива, думала про дівчинку чи хлопчика
Сімейне Різдво та іграшки відкриття
Але згодом реальність починає налагоджуватись
Щоб усе, над чим вона працювала, могло просто закінчитися
Як наявність дитини вплине на повну стипендію
Або її кар’єра в мистецтві, яка була перспективною
Він також сумнівався, але здавався спокійнішим
Спробуйте показати силу, поки вона плакала в його обіймах
«Здається, це означає, що я ніколи не стану зіркою»
Він сказав: «Почекай, ти вже є»
Бути хорошим батьком дуже важко
Це може здатися іншим, але насправді все це мистецтво
Єдине, чого вона насправді хотіла — бути зіркою
Він сказав: «Почекай, ти вже є»
Виховати хорошу дитину це дуже важко
Це може здатися іншим, але насправді все це мистецтво