Переклад тексту пісні Inner-City-Native-Son - Blueprint

Inner-City-Native-Son (оригінал)

Just an inner-city-native-son
Never learned to wait, taught to take it and run
Some of us raised by the way of the gun
All the drama we see makes us numb
You can tell he’s seen alot for only 13
His wide eyes victimized, bite is a sting
Never told his ancestors used to be kings
Left to build himself outta what he can see
That means stick-ball, basketball, hide and seek
Fistfights, shoot-outs, and crack fiends
The single mother had to work 60 hours a week
Cleanin' offices, just so she can make ends meet
And put clothes on his back and buy food to eat
She spent time with him right before she went to sleep
But over time he learned to lust for material things
His only babysitter was the TV screen
He was force fed pop culture, watchin' in silence
Talk shows, curse words, sex and violence
Used to coming home to an empty house
Fallin' asleep waiting up for his mother on the couch
Just an inner-city-native-son
Never learned to wait, taught to take it and run
Some of us raised by the way of the gun
All the drama we see makes us numb
He used to kick it with some other kids from down the block
All of them was broke, one of them had a plot
Said he was sick of being broke, sittin around and chillin'
And that he had a surefire way of makin' a killin'
Said that he steals old computers out of old buildins
He already had a pawn shop to deal wit 'em
Plus a man working security would open the door
For 25 percent of all the money they saw
If he was down to make some money they could roll with him
He promised he would have him back at home by 10
The kid looks at his pocket then he looks at his kicks
Looked up at his man and said «That plan sound sick»
They all agreed to meet at 8PM the next day
His boy that was 16 would drive getaway
9 o’clock sharp, they pulled up at the place
Wearing all black with a stocking cap on his face
Just an inner-city-native-son
Never learned to wait, taught to take it and run
Some of us raised by the way of the gun
All the drama we see makes us numb
While they were snatching all the valuables right off of the desk
Loading 'em down into the van without breaking a sweat
A couple guys started feelin' overconfident
Vandalizing other offices and making a mess
They wasn’t scared cause they knew they still had 10 minutes
While security changed shit and finished
But before time was up, it seemed something went wrong
They smelled smoke and heard the sound of the fire alarm
They got scared, and since they didn’t want to get discovered
The guys ran for the stairs as the smoke covered
But in the stairwell they ran into a bunch of others
Who was working in the building also running for cover
They saw maintenance, house-cleaners and night-shift workers
And in the chaos he got seperated from the others
Pushing through he bumped into a old lady, knocked her over
When he looked into her eyes.
It was his mother

(переклад)

Просто мешканець міста
Ніколи не навчився чекати, навчив брати це і бігти
Деякі з нас виросли за допомогою зброї
Уся драма, яку ми бачимо, змушує нас заціпеніти
Можна сказати, що він багато бачив лише 13 років
Його широко розплющені очі стали жертвою, укус — жало
Ніколи не говорив, що його предки були королями
Залишився побудувати себе з того, що він бачить
Це означає м’яч, баскетбол, хованки
Кулачні бої, перестрілки та вилази
Матері-одиначки доводилося працювати 60 годин на тиждень
Прибирає офіси, щоб вона могла зводити кінці з кінцями
Одягніть йому на спину одяг і купіть їжу
Вона проводила з ним час прямо перед сном
Але з часом він навчився жадити матеріальних речей
Його єдиною нянею був екран телевізора
Його насильно годували поп-культурою, він дивився мовчки
Ток-шоу, лайливі слова, секс і насильство
Звик повертатися додому в порожній будинок
Засинає, чекаючи на свою матір на дивані
Просто мешканець міста
Ніколи не навчився чекати, навчив брати це і бігти
Деякі з нас виросли за допомогою зброї
Уся драма, яку ми бачимо, змушує нас заціпеніти
Він вибивав його з іншими дітьми з кварталу
Усі вони були зламані, один з них мав змову
Сказав, що йому набридло бути зламаним, сидіти і розслаблятися
І що він мав надійний спосіб зробити вбивство
Сказав, що краде старі комп’ютери зі старих комп’ютерів
Він уже мав ломбард, щоб розправитися з ними
Крім того, двері відкриє людина, яка працює охороною
За 25 відсотків усіх грошей, які вони бачили
Якби він хотів заробити грошей, вони могли б з ним погуляти
Він пообіцяв, що поверне його вдома до 10
Дитина дивиться на свою кишеню, а потім — на свої удари ногами
Подивився на свого чоловіка й сказав: «Цей план звучить погано»
Усі вони домовилися зустрітися о 20:00 наступного дня
Його хлопчик, якому було 16 років, збирався втекти
О 9 годині вони зупинилися на місці
Одягнений у чорне, з панчохою на обличчі
Просто мешканець міста
Ніколи не навчився чекати, навчив брати це і бігти
Деякі з нас виросли за допомогою зброї
Уся драма, яку ми бачимо, змушує нас заціпеніти
Поки вони вихоплювали всі цінні речі прямо зі столу
Завантажити їх у фургон, не спітнівши
Пара хлопців почала відчувати себе занадто впевнено
Вандалізм в інших офісах і безлад
Вони не злякалися, бо знали, що у них ще є 10 хвилин
Поки охорона змінила лайно і закінчила
Але до того, як минув час, здавалося, що щось пішло не так
Вони відчули запах диму та почули звук пожежної сигналізації
Вони злякалися, а тому не хотіли, щоб їх розкрили
Хлопці побігли на сходи, оскільки дим накрив
Але на сходовій клітці вони зіткнулися з купою інших
Хто працював у будівлі, також бігав у прикриття
Вони бачили ремонтників, прибиральниць і робітників у нічну зміну
І в хаосі він відокремився від інших
Протиснувшись, він наштовхнувся на стару жінку і збив її
Коли він подивився їй у очі.
Це була його мати