Переклад тексту пісні Good Guys Get Ignored - Blueprint

Good Guys Get Ignored (оригінал)

She said her ideal guy was the kind
That would have a glass of wine sit and dine in a restaurant
I said I like that vibe and would do it anytime
Well except for the wine because I really don’t
Probably never shoulda told her I’m sober
'Cause every since then I’ve been getting cold shoulder
Though most women see it as a positive
Not this chick, I’m realizing it’s over
Went from «I can’t wait to see you»
To «I can’t date a dude who don’t drink too»
My reply was I’m five years sober
Plus a good talker who really doesn’t need to
She smokes weed too, but I didn’t care though
I never judged her, but it ain’t fair yo
I’m just improving myself, making a move for my health
But some women be thinking I’m a weirdo
Life’s funny like that.
I can’t call it
But I got more women as an alcoholic
Used to disrespect 'em and neglect 'em
But now I’m getting dissed because I’m sober — ironic
It used to get me upset
'Til I remember what most men never forget
You might think that I’m being crass, but I’m speaking facts
Nice guys finish last
Be a good guy, get ignored
Good guys get ignored
Be a bad boy, get yours
Be a bad boy, get yours
Be a good guy, get ignored
Good guys get ignored
Be a bad boy, get yours
Be a bad boy, get yours
Fellas (yeah) let me lace you with game
To make sure these dames don’t think you’re lame
Being nice ain’t bad, but you need pizazz
So these ladies have to put respect on your name
Even if the girl is gorgeous
Act nonchalant like you didn’t even notice
These thirsty dudes, staring at her boobs
Acting like fools?
They never get chosen
Don’t be a dick, be unpredictable
And full of wisdom that she would listen to
If she asks no questions or keeps you guessing
Then dump her, she’s not that into you (word?)
Yup, you gotta know
If she shows no interest, she’s gotta go
The best philosophy and proven policy is fire fast and hire slow
Women wanna be challenged
By a man of character who offers balance
The awkward silence and lack of confidence
Only distracts her from all your talents
It used to get me upset
'Til I remembered what most men never forget
You might think that I’m being crass, but I’m speaking facts
Nice guys finish last
Be a good guy, get ignored
Good guys get ignored
Be a bad boy, get yours
Be a bad boy, get yours
Be a good guy, get ignored
Good guys get ignored
Be a bad boy, get yours
Be a bad boy, get yours

(переклад)

Вона сказала, що її ідеальний хлопець був таким
Це дозволило б випити келих вина та пообідати в ресторані
Я — це 🌿
Ну, за винятком вина, тому що я насправді ні
Напевно, ніколи не слід було казати їй, що я тверезий
Тому що з тих пір я відчував холодні плечі
Хоча більшість жінок сприймають це як позитивне
Не це курча, я розумію, що все скінчилося
Перейшов із «Я не можу дочекатися побачити вас»
Для «Я не можу зустрічатися з чуваком, який теж не п’є»
Моя відповідь: я п’ять років тверезий
Плюс хороший оратор, якому насправді цього не потрібно
Вона також курить траву, але мені було все одно
Я ніколи не засуджував її, але це не справедливо
Я просто вдосконалююся, роблю крок для свого здоров’я
Але деякі жінки думають, що я дивак
Життя таке смішне.
Я не можу це назвати
Але як алкоголік у мене стало більше жінок
Використовується для того, щоб не поважати їх і нехтувати ними
Але тепер мене зневажають, бо я тверезий — іронія
Раніше це мене засмучувало
Поки я не згадаю те, що більшість чоловіків ніколи не забуває
Ви можете подумати, що я грубий, але я говорю факти
Гарні хлопці фінішують останніми
Будьте хорошим хлопцем, ігноруйте
Хороших хлопців ігнорують
Будь поганим хлопцем, отримай своє
Будь поганим хлопцем, отримай своє
Будьте хорошим хлопцем, ігноруйте
Хороших хлопців ігнорують
Будь поганим хлопцем, отримай своє
Будь поганим хлопцем, отримай своє
Хлопці (так) дозвольте мені зашнуровати вас грою
Щоб ці жінки не подумали, що ви кульгаві
Бути гарним – це непогано, але вам потрібен фурор
Тож ці жінки мають поважати ваше ім’я
Навіть якщо дівчина чудова
Поводьтеся безтурботно, ніби ви навіть не помітили
Ці спраглі хлопці, які дивляться на її сиськи
Поводяться як дурні?
Їх ніколи не обирають
Не будьте дурдом, будьте непередбачуваними
І сповнена мудрості, яку вона слухала
Якщо вона не задає запитань або не змушує вас здогадуватися
Тоді кинь її, вона тобі не подобається (слово?)
Так, ти повинен знати
Якщо вона не виявляє інтересу, їй доведеться піти
Найкраща філософія та перевірена політика — швидко звільняти, а наймати повільно
Жінки хочуть, щоб їм кидали виклик
Від людини з характером, яка пропонує баланс
Незручна тиша і невпевненість
Тільки відволікає її від усіх твоїх талантів
Раніше це мене засмучувало
Поки я не згадав те, що більшість чоловіків ніколи не забуває
Ви можете подумати, що я грубий, але я говорю факти
Гарні хлопці фінішують останніми
Будьте хорошим хлопцем, ігноруйте
Хороших хлопців ігнорують
Будь поганим хлопцем, отримай своє
Будь поганим хлопцем, отримай своє
Будьте хорошим хлопцем, ігноруйте
Хороших хлопців ігнорують
Будь поганим хлопцем, отримай своє
Будь поганим хлопцем, отримай своє