Переклад тексту пісні Fresh - Blueprint

Fresh (оригінал)

Yeah, you know how we do
Yeah… uh-huh, you know what time it is
(Fresh!) My name is Blueprint
You know how we do
(Fresh!) It’s that time again
Uh-huh, uh-huh, yeah
I’m the man the whole underground is talkin' 'bout
Cats stealin' my style before I even had an album out
Two years ago the same cats was doubtin' me
Heard me on «Alchemy,» now they sound like me
A bunch of powderpuffs rhymin' with aggression
Forgot to follow the steps of natural progression
I almost think you sat in on my sessions
You came to class on time but you didn’t study my lessons
You only got a piece of the genuine article
If I call you son it’s because I followed you
Thank me on your liner notes for makin it possible
Every year I change it up and make it harder for you
Now even art fags wanna sound conventional
Can’t rhyme on beat because they lack the rhythm to
You get cool points cause I’m the one you listen to
But lose 'em all cause you’re not original, but I’m
(Fresh!) Yeah you think you’re grown
Find somethin' else to do and stop bein' a clone
You’re not (Fresh!) You’ve been at it for years
Stop bitin' ideas, come up with somethin' on your own that’s
What these MCs be doin' y’all — straight sharkin'
What these cats out here be doin' - straight sharkin'
I don’t think they heard you man, they — straight sharkin'
Yeah, what these MCs be doin' - straight sharkin'
Man, these MC’s gotta lotta nerve
«I rhyme and do beats like you 'Print» — oh WORD?
Like I’mma grade you on a curve
My advice to you, master one of 'em first
You’re already a toy as it is
On top of that you wanna go ahead and spread yourself too thin
And just because I make it look easy
Doesn’t mean that any Tom, Dick and Harry can do this
That’s the kind of shit I’m talkin about
You been at it for a year and wanna put an album out
You haven’t even found your style
You didn’t even battle 'til you saw «8 Mile»
Talkin 'bout what you wrote
How you know so-and-so and you’re the next one to blow
You wanna rhyme and produce but suck at both
And if you get on stage with that, you’re headed for jokes

Fresh (переклад)

Так, ви знаєте, як ми робимо
Так… ага, ти знаєш, котра година
(Свіжий!) Мене звати Blueprint
Ви знаєте, як ми робимо
(Свіжий!) Знову той час
Ага, ага, так
Я та людина, про яку розмовляє весь андеграунд
Коти крадуть мій стиль ще до того, як у мене вийшов альбом
Два роки тому ті самі кішки сумнівалися в мені
Почули мене на "Алхімії", тепер вони звучать як я
Купа пудриків, що римуються з агресією
Забув виконати кроки природного прогресу
Я майже думаю, що ви брали участь на моїх сеансах
Ви прийшли на урок вчасно, але не вивчили мої уроки
Ви отримали лише частину справжньої статті
Якщо я називаю тебе сином, то це тому, що іду за тобою
Дякую мені за вашої вкладки за те, що я зробив це можливим
Щороку я міняю і і ускладнюю для вас
Тепер навіть майстри мистецтва хочуть звучати традиційно
Не можна римувати на биті, тому що їм бракує ритму
Ви отримуєте круті бали, бо я той, кого ви слухаєте
Але втратити їх усіх, бо ти не оригінальний, а я
(Свіжий!) Так, ти думаєш, що ти виріс
Знайдіть, чим зайнятися і перестаньте бути клоном
Ви не (Свіжий!) Ви займаєтесь цим роками
Припиніть кидати ідеї, придумайте щось самостійно
Чим займатимуться ці MC — прямо кажучи
Що ці коти тут роблять — просто акула
Я не думаю, що вони вас почули, чувак, вони — прямо акула
Так, чим займаються ці MC - прямо шучу
Чоловіче, ці MC мають дуже сміливі
«Я риму й виконую такти, як ти «Друк» — о WORD?
Ніби я оцінюю вас за кривою
Моя порада – спочатку опануйте одну з них
Ви вже іграшка як вона є
Крім того, ви хочете продовжити і розкласти себе занадто тонко
І лише тому, що я виглядаю просто
Це не означає, що будь-який Том, Дік і Гаррі можуть це зробити
Ось таке лайно, про яке я говорю
Ви займаєтесь рік і хочете випустити альбом
Ви навіть не знайшли свого стилю
Ви навіть не билися, поки не побачили «8 милю»
Говоріть про те, що ви написали
Як ви знаєте того-то і ви наступний, хто вдарить
Ви хочете римувати й продюсувати, але нудьгуйте в обох
І якщо ви виходите на сцену з цим, ви збираєтеся жарти