Переклад тексту пісні Don't Look Back - Blueprint

Don't Look Back (оригінал)

I ain’t even gotta do it, I just gotta get it, just get it down
Just get it, be in the pocket with it
I gotta do that much
Shit
Yeah
Uh
I’m admittedly old school, throwback era
Pendergrass, Vandross, real soul singers
Gold chains, shell toes, all black leather
Get a page, payphone, call back later
Dr. J, Air Jordan, it gets no better
Radio, love songs, real love letters
Thinking back, somedays it felt so special
But the thing I won’t do is stay there forever
It’s cool to look back and celebrate the happy times
Love the memories, don’t overromanticize
It’s obvious why so many guys lack drive
Tryna watch the road and rearview at the same time
Don’t live life like a history buff
Avoiding the now, mentally stuck
'Cause while you reminiscing, missing the moments
Somebody else is living it up, come on
There comes a time when you have to step
Move on, don’t look back
If history makes you feel trapped
Move on, don’t look back
Embrace the future, not the past
And move on, don’t look back
Do you, build something new
And move on, don’t look back
Don’t look back, don’t look back
Don’t look back, don’t look back
Don’t look back, don’t look back
Don’t look back, don’t look back
Old car, save up, get a new whip
Old clothes, ball out, get a new fit
Old job, don’t forget the reason that you quit
Put away the polaroid, take a new pic
Old habits keep dragging, time for you to quit
Old friends did you bad, get a new clique
Old love, so what, get a new chick
Oh you’re man’s weak in bed?
Get some new---watch out now
Everyday is another chance to get it right
Turn the darkness around you into light
You got the power to be anywhere in your life
But you living in a pasttime paradise
You never see a child tripping out about the past
They’re living in the now, trying to make it last
Too young to reminisce about anything
Sometimes we should do the same things
There comes a time when you have to step
Move on, don’t look back
If history makes you feel trapped
Move on, don’t look back
Embrace the future, not the past
And move on, don’t look back
Do you, build something new
And move on, don’t look back
Don’t look back, don’t look back
Don’t look back, don’t look back
Don’t look back, don’t look back
Don’t look back, don’t look back

(переклад)

Мені навіть не потрібно це робити, я просто отримати це, просто зняти
Просто візьміть його, будьте з ним у кишені
Я муся стільки робити
лайно
Ага
ну
Я визнаю, що я стара школа, епоха повернення
Пендерграсс, Вандросс, справжні співаки соул
Золоті ланцюжки, раковини, все чорна шкіра
Отримайте сторінку, телефон-автомат, передзвоніть пізніше
Доктор Джей, Air Jordan, не стає краще
Радіо, пісні про кохання, справжні любовні листи
Згадаючись назад, колись це здавалося таким особливим
Але я не роблю — залишусь там назавжди
Це круто озиратися назад і святкувати щасливі часи
Любіть спогади, не надто романтизуйте
Очевидно, чому багатьом хлопцям бракує драйву
Намагайтеся одночасно дивитися на дорогу й заднє бачення
Не живіть, як любитель історії
Уникаючи зараз, психічно застряг
Бо поки ти згадуєш, пропускаєш моменти
Хтось інший доживає це, давай
Настає час, коли потрібно ступити
Йди далі, не озирайся
Якщо історія змушує вас відчувати себе в пастці
Йди далі, не озирайся
Приймайте майбутнє, а не минуле
І рухайся далі, не оглядайся
Створюйте щось нове
І рухайся далі, не оглядайся
Не озирайся, не озирайся
Не озирайся, не озирайся
Не озирайся, не озирайся
Не озирайся, не озирайся
Стара машина, заощади, придбай новий батіг
Старий одяг, м’яч, придбай нову посадку
Стара робота, не забувайте причину звільнення
Приберіть поляроїд, зробіть нове фото
Старі звички продовжують тягнутися, пора вам кинути
Старі друзі зробили вам погано, отримаєте нову кліку
Старе кохання, ну і що, заведіть нову курчатку
О, ти слабкий у ліжку?
Отримайте щось нове --- пильнуйте зараз
Кожен день — ще один шанс зробити все правильно
Перетворіть темряву навколо себе на світло
Ви маєте силу бути в будь-якому житті
Але ви живете в раю минулого часу
Ви ніколи не побачите дитини, яка б’ється про минуле
Вони живуть зараз, намагаючись зробити це останнім
Занадто молодий, щоб про щось згадувати
Іноді ми повинні робити те саме
Настає час, коли потрібно ступити
Йди далі, не озирайся
Якщо історія змушує вас відчувати себе в пастці
Йди далі, не озирайся
Приймайте майбутнє, а не минуле
І рухайся далі, не оглядайся
Створюйте щось нове
І рухайся далі, не оглядайся
Не озирайся, не озирайся
Не озирайся, не озирайся
Не озирайся, не озирайся
Не озирайся, не озирайся