Переклад тексту пісні Corner Store Showdown - Blueprint

Corner Store Showdown (оригінал)

Corner store in any U.S. town
Barber shop next door, church two doors down
Tire shop is adjacent, owned by Africans
Talk politics and get your flat fixed
On summer nights, the block looks a lot like Freaknik
Park across the street, but don’t nobody picnic
Usually used for drug sales and hitting licks
There’s only one way into and one way out of it
Store owner got a big ass gun
Known to be the first to pull out and last to run
They say he got a benz he won’t even drive to the store
He know his business does better if he looks like he’s poor
His store’s wack, but it’s always packed
Make me wonder if he’s really selling coke out the back, hmmm
Last thing that my neighborhood needs
I’mm writing «greed» on his shit when his bitch ass leaves
But not tonight, now I’m just casing the joint
So when I do hit it up, my shit can be on point
Did the stats, I’m posted at the best spot possible;
a bench inside the park
with night-vision binoculars
Did a double take, adjusted my focus familiar face walking by that look just
like «oh shit!»
Cat by the name of Anthony Portis
As luck would have it, he’s number four on my list
I knew he lived close but he was hard to find
No car, no employment record of any kind
Life time drug addict, real grimy
Did time for raping chicks and missed most of the 90s
Still running wild at 45
Probably rob an old lady if it help him survive
He’s skinny as fuck, results of his lifetime addiction
But not who I fought with and suspected of killing the kid
Thought about leaving, but stuck around
When I seen him creep behind the store into the alley and crouch down
My mommy ain’t raise no dummies
He either about to get high or about to try to get money
Came back, hand tucked in his carhartt jacket
Ski mask on his face and a long ass ratchet
So I learned over and grabbed my video camera
If it’s about to go down then I’m about to catch it
He waited on the last car to leave the lot
Walked up backwards, took a last pull of the pot
Swung around towards the counter, big ass gun cocked
«I want the cash and the drugs or your ass getting' shot!»
My dude got balls, but he lost his mind
For even thinking that the owner was alone at night
They usually roll deep right around closing time so while he emptied out the
register they crept up behind
Two shot hit him right in his spine
While he struggled not to fall, the owner pointed his nine
Let off a couple, sounded like the fourth of July
He was head but they still shot his ass twenty times
Horrified, I scream to myself and wait for the gunshots to end so I can plan my
escape
Reach over to my bag put my goggles away
Take the camera off the tripod, eject my tape

(переклад)

Кутовий магазин у будь-якому місті США
Поруч перукарня, дві двері внизу церква
Поруч шина, власник африканців
Поговоріть про політику і полагодьте свою квартиру
Літніми ночами блок дуже схожий на Freaknik
Припаркуйтеся через дорогу, але нікому не влаштовуйте пікнік
Зазвичай використовується для збуту наркотиків і для облизування
Є лише один шлях увійти й один вихід із нього
Власник магазину отримав великий пістолет
Відомо, що першим витягує і останнім бігає
Кажуть, у нього є бензин, який він навіть не піде до магазину
Він знає, що його бізнес працює краще, якщо він здається бідним
Його магазин крутий, але завжди переповнений
Змусьте мене задуматися, чи справді він продає кока-колу, хммм
Останнє, що потрібно моєму району
Я пишу «жадібність» на його лайні, коли його стерва дупа йде
Але не сьогодні ввечері, зараз я просто обробляю суглоб
Тож коли я впиваюся, моє лайно може бути на точці
Зробив статистику, я опублікований у найкращому місці;
лавка в парку
з біноклем нічного бачення
Зробив подвійний дубль, скоригував моє зосереджено знайоме обличчя, проходячи повз цей погляд
на кшталт «о, лайно!»
Кіт на ім’я Ентоні Портіс
На щастя, він четвертий у моєму списку
Я знав, що він жив поруч, але його було важко знайти
Ні автомобіля, ні будь-якої трудової книжки
Довічний наркоман, справжній брудний
Встиг ґвалтувати курчат і пропустив більшість 90-х
У 45 років все ще дикий
Ймовірно, пограбувати стару жінку, якщо це допоможе йому вижити
Він худий до біса, результат його довічної залежності
Але не з тим, з ким я бився і підозрював у вбивстві дитини
Думав піти, але застряг
Коли я бачив, як він прокрався за магазином на провулок і присів
Моя мама не виховує манекенів
Він або збирається отримати кайф, або збирається спробувати отримати гроші
Повернувся, засунувши руку в куртку Carhartt
Лижна маска на обличчі й довга храповиця
Тож я навчився й схопив мою відеокамеру
Якщо вона ось-ось впаде вниз, я збираюся зловити її
Він чекав останнього автомобіля, щоб залишити ділянку
Підійшов назад, останнє витягнув горщик
Розвернувся до прилавка, піднявши пістолет з великою дупою
«Я хочу, щоб гроші та наркотики або твою дупу розстріляли!»
Мій хлопець отримав яйця, але він втратив розум
Навіть за те, що вночі господар був сам
Зазвичай вони глибоко закочуються в момент закриття, тому поки він спорожнив
реєстру, за якими вони підкралися
Два постріли потрапили йому прямо в хребет
Поки він намагався не впасти, власник показав свою дев’ятку
Випустили пару, звучало як четверте липня
Він був головою, але вони все одно двадцять разів вистрілили в його дупу
У жаху я кричу про себе й чекаю, поки закінчаться постріли, щоб спланувати
Втеча
Підійдіть до мої сумки, приберіть мої окуляри
Зніміть камеру зі штатива, витягніть мою стрічку