Переклад тексту пісні The Recession - Bluejuice

The Recession (оригінал)

Now is the winter of our discotheque
These junior burgers show you no respect
Well, you got to do it
Well, you got to do it — your best
Everyone’s expendable, anyone can be replaced
If you don’t like what I’m saying, wipe that look right off your face
And do it, yeah, yeah, yeah
Well, you got to do it — your best
Or they’ll say, «Much as I love you, girl
I will have to let you go» (Let you go)
«Much as I love you, girl
It’s the recession, you know»
Now is the winter of our discotheque
These junior burgers show you no respect
Well, you got to do it, yeah, yeah, yeah
Well, you got to do it — your best
Always second on the bill, always put back in your place
If you won’t do it, who will?
Someone with a pretty face
You got to do it, yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah)
Well, you got to do it — your best
Or they’ll say, «Much as I love you, girl
I will have to let you go» (I'll have to let you go)
«Much as I love you, girl
It’s a recession, you know» (Recession, you know)
Got to get right here, got to get to right here
Got to get to right here, got to get to right here
Got to get to right here, got to get to right here
Got to get to right here, got to get to right here
Got to get to right here, got to get to right here
Got to get to right here, got to get to right here
Got to get to right here, got to get to right here
Got to get to right here, got to get to right here
Got to get to right here, got to get to right here
Got to get to right here, got to get to right here
Got to get to right here, got to get to right here
Got to get to right here, got to get to right here

(переклад)

Зараз у нашій дискотеці зима
Ці молодші гамбургери не виражають поваги
Ну, ви повинні це зробити
Що ж, ви повинні зробити це — якнайкраще
Кожен є витратним, будь-кого можна замінити
Якщо вам не подобається те, що я говорю, просто зітріть цей погляд із свого обличчя
І зробіть це, так, так, так
Що ж, ви повинні зробити це — якнайкраще
Або скажуть: «Я люблю тебе, дівчино
Мені доведеться відпустити тебе» (Відпустити)
«Наскільки я люблю тебе, дівчино
Це рецесія, ти знаєш»
Зараз у нашій дискотеці зима
Ці молодші гамбургери не виражають поваги
Ну, ви повинні зробити це, так, так, так
Що ж, ви повинні зробити це — якнайкраще
Завжди на другому місці, завжди повертайтеся на своє місце
Якщо ви це робите, то хто?
Хтось із гарним обличчям
Ви повинні зробити це, так, так, так (так, так)
Що ж, ви повинні зробити це — якнайкраще
Або скажуть: «Я люблю тебе, дівчино
Мені доведеться відпустити вас» (Мені доведеться відпустити вас)
«Наскільки я люблю тебе, дівчино
Ви знаєте, це рецесія» (Рецесія, ви знаєте)
Треба потрапити прямо сюди, потрапити прямо сюди
Треба доїхати прямо сюди, треба добратися прямо сюди
Треба доїхати прямо сюди, треба добратися прямо сюди
Треба доїхати прямо сюди, треба добратися прямо сюди
Треба доїхати прямо сюди, треба добратися прямо сюди
Треба доїхати прямо сюди, треба добратися прямо сюди
Треба доїхати прямо сюди, треба добратися прямо сюди
Треба доїхати прямо сюди, треба добратися прямо сюди
Треба доїхати прямо сюди, треба добратися прямо сюди
Треба доїхати прямо сюди, треба добратися прямо сюди
Треба доїхати прямо сюди, треба добратися прямо сюди
Треба доїхати прямо сюди, треба добратися прямо сюди