Переклад тексту пісні No Time For Tears - Bluejuice

No Time For Tears (оригінал)

No time for tears in a city like this
Can’t seem to face that I just might miss
Ten years of tantrums, fights and fears
No time for tears, no time for tears
Can you hear me now
From across the sea?
I’m stumbling 'round
Begging on my knees
What started so slowly
Ended so fast
You want to disown me
Well, best friends finish last
We all want to hold what’s out of our hands
Dreaming a dream we call romance
Kidding ourselves, we’re fully grown
I just don’t know, I just don’t know
No time for tears in a city like this
Can’t seem to face that I just might miss
Ten years of tantrums, fights and fears
There’s no time for tears, no time for tears
We all want to hold what’s out of our hands
Dreaming a dream we call romance
Kidding ourselves, we’re fully grown
I just don’t know, I just don’t know
No time for tears in a city like this
Can’t seem to face that I just might miss
Ten years of tantrums, fights and fears
There’s no time for tears, no time for tears
We can’t undo what’s gone before
Live through the peace and all through the wars
Won’t be remembered, I know that for sure
There’s no time for tears, there’s no time at all
No time for tears in a city like this
Can’t seem to face that I just might miss
Ten years of tantrums, fights and fears
No time for tears, no time for tears

(переклад)

У такому місті немає часу для сліз
Здається, не можу помітити, що я просто можу пропустити
Десять років істерик, бійок і страхів
Немає часу для сліз, немає часу для сліз
Ти мене чуєш
З-за моря?
Я спотикаюся
Благаю на колінах
Що почалося так повільно
Так швидко закінчилося
Ви хочете відректися від мене
Ну, найкращі друзі закінчують останніми
Ми всі хочемо тримати те, що не в наших руках
Сновидіння ми називаємо романтикою
Жартуючи, ми цілком дорослі
Просто не знаю, просто не знаю
У такому місті немає часу для сліз
Здається, не можу помітити, що я просто можу пропустити
Десять років істерик, бійок і страхів
Немає часу для сліз, немає часу для сліз
Ми всі хочемо тримати те, що не в наших руках
Сновидіння ми називаємо романтикою
Жартуючи, ми цілком дорослі
Просто не знаю, просто не знаю
У такому місті немає часу для сліз
Здається, не можу помітити, що я просто можу пропустити
Десять років істерик, бійок і страхів
Немає часу для сліз, немає часу для сліз
Ми не можемо скасувати те, що було раніше
Переживіть мир і все через війни
Не запам’ятатиму, я знаю це точно
Немає часу для сліз, немає часу взагалі
У такому місті немає часу для сліз
Здається, не можу помітити, що я просто можу пропустити
Десять років істерик, бійок і страхів
Немає часу для сліз, немає часу для сліз