Переклад тексту пісні Act Yr Age - Bluejuice

Act Yr Age (оригінал)

When I wake up in the afternoon
I get so worried
I keep thinking of you
When I wake up,
I’m in the same old mood
Oh I get so worried
I don’t know what to do
But why’d you wanna do it?
Why’d you wanna waste your time?
Yours and mine, mine, mine
Why would you commit if you can’t change your mind?
Well I guess that’s fine
But this is goodbye
They’re always saying to me
Why don’t you act
Why don’t you just act your age?
Why don’t you act
Why don’t you just act your age?
I’ve been down for so long
I got comfortable on my knees
And know I don’t need you
Nothing gives me pleasure,
There’s no release, can’t find an angle, no one believes you
I’m the guilty party, there’s nobody left here but me
They’re always saying to me
Why don’t you act
Why don’t you just act your age?
Why don’t you act
Why don’t you just act your age?
They’re always saying to me
Why don’t you just act your age?
Why don’t you act
Why don’t you just act your age?

(переклад)

Коли я прокидаюся в день
Я так хвилююся
Я продовжую думати про вас
Коли я прокидаюсь,
У мене такий самий старий настрій
О, я так хвилююся
Я не знаю, що робити
Але чому ви хотіли це зробити?
Чому ти хотів витрачати свій час?
Твоє і моє, моє, моє
Навіщо вам брати участь, якщо ви не можете передумати?
Гадаю, це добре
Але це до побачення
Вони завжди кажуть мені
Чому б вам не діяти
Чому б вам просто не показати свій вік?
Чому б вам не діяти
Чому б вам просто не показати свій вік?
Я так довго не влаштовувався
Мені зручно стояти на колінах
І знай, що ти мені не потрібен
Ніщо не приносить мені задоволення,
Немає звільнення, не можна знайти ракурс, ніхто вам не вірить
Я винен, тут нікого не залишилося, крім мене
Вони завжди кажуть мені
Чому б вам не діяти
Чому б вам просто не показати свій вік?
Чому б вам не діяти
Чому б вам просто не показати свій вік?
Вони завжди кажуть мені
Чому б вам просто не показати свій вік?
Чому б вам не діяти
Чому б вам просто не показати свій вік?