Переклад тексту пісні I'll Go Crazy - Bluejuice

I'll Go Crazy (оригінал)

I feel like, a half-smoked cigarette
A loose paper that you’ve already shed
But I know, that there’s something more
This fire ain’t quite burnt out yet
I feel like, I’m a smoking gun
That leads you back, to a crime we’ve both know you’ve done
But I know, that there’s something more
There’s something more coming
If I can’t get away, I’ll go crazy
If I can’t make you stay, I’ll go crazy
Don’t mistake me or make me lose my patience
I’ll go crazy on you
I feel like, a silent movie star
When I fall down, everybody get to laugh along
But I know, that they’re wrong
And that there’s something more to come
If I can’t get away, I’ll go crazy
If I can’t make you stay, I’ll go crazy
Don’t mistake me or make me lose my patience
I’ll go crazy on you
I know that you can’t hear me now
I know that you don’t care
Life is moving quickly now
We aren’t going anywhere
Reaching out for nothing
Falling out of love
Unless we keep on killing
Nobody gives a fuck
If I can’t get away, I’ll go crazy
If I can’t make you stay, I’ll go crazy
Don’t mistake me or make me lose my patience
I’ll go crazy on you
Oh hoo (I'll go crazy on you)…

I'll Go Crazy (переклад)

Я почуваюся як напіввикурена сигарета
Розсипаний папір, який ви вже скинули
Але я знаю, що є щось більше
Цей вогонь ще не повністю згорів
Я відчуваю, що я курю
Це веде вас назад, до злочину, який ви вчинили, як ми обидва знаємо
Але я знаю, що є щось більше
Попереду щось більше
Якщо я не зможу втекти, я збожеволію
Якщо я не зможу змусити вас залишитися, я збожеволію
Не помиляйте мене і не змушуйте мене втратити терпіння
Я зійду з розуму від вас
Я відчуваю себе зіркою німого кіно
Коли я впаду, усі починають сміятися
Але я знаю, що вони помиляються
І що попереду ще щось
Якщо я не зможу втекти, я збожеволію
Якщо я не зможу змусити вас залишитися, я збожеволію
Не помиляйте мене і не змушуйте мене втратити терпіння
Я зійду з розуму від вас
Я знаю, що ти мене зараз не чуєш
Я знаю, що тобі байдуже
Зараз життя рухається швидко
Ми нікуди не збираємося
Потягнутися ні за що
Розлюбити
Якщо ми не будемо продовжувати вбивати
Нікого не хвилює
Якщо я не зможу втекти, я збожеволію
Якщо я не зможу змусити вас залишитися, я збожеволію
Не помиляйте мене і не змушуйте мене втратити терпіння
Я зійду з розуму від вас
Ой ой (я зійду з розуму від тебе)…