Переклад тексту пісні Two Soldiers - Blue Highway

Two Soldiers (оригінал)

We show up every morning
Our uniforms are pressed
All spit and polish, we have to look our best
This message that we carry
Is a heavy load to bear
For those who pay the price with sacrifice
We have to show we care
Everybody has a duty, a way they can shine
The ones who go over there
And those who stay behind
Some ain’t coming back, reality is grim
It’s up to me and Sergeant Jack
To break the news to them
We’re the two soldiers no one wants to see
In a plain black sedan
Rolling slowly down the street
Past the toys and the bikes
Beneath the maple trees
Where fading yellow ribbons
Wave gently in the breeze
A loved one’s in a better place
They won’t be back no more
Now there’s two soldiers at the door
Sometimes they see us coming
And fall down on their knees
Tears are overflowing
Crying no, God, please.
Sometimes they just stand there, silent as a stone
With no surprise in their eyes
Like they knew it all along
See the soldiers on the tarmac, ready to deploy
Husbands and wives with little girls and boys
Say a silent prayer they all come back alive
And never see Jack and me pull up in their drive

(переклад)

Ми з’являємося щоранку
Наша форма відпресована
Усі наплювати та полірувати, ми маємо виглядати якнайкраще
Це повідомлення, яке ми несемо
Це важке навантаження
Для тих, хто платить ціну жертвою
Ми маємо показати, що ми не турбуємось
Кожен має обов’язок, як він може сяяти
Ті, що ходять туди
І ті, хто залишається позаду
Деякі не повернуться, реальність похмура
Це залежить від мене та сержанта Джека
Щоб повідомити їм новини
Ми два солдати, яких ніхто не хоче бачити
У звичайному чорному седані
Повільно котиться вулицею
Повз іграшки та велосипеди
Під кленами
Де тьмяніють жовті стрічки
Ніжно помахайте на вітерці
Кохана людина в кращому місці
Вони більше не повернуться
Тепер біля дверей стоять двоє солдатів
Іноді вони бачать, що ми йдемо
І падають на коліна
Сльози течуть
Плач ні, Боже, будь ласка.
Іноді вони просто стоять, мовчазні, як камінь
Без здивування в очах
Наче вони знали це весь час
Подивіться на солдатів на асфальті, готових до розгортання
Чоловіки та дружини з маленькими дівчатками та хлопчиками
Промовте тиху молитву, щоб усі повернулися живими
І ніколи не бачиш, як ми з Джеком під’їжджаємо до них