| I once was a farmer
| Я колись був фермером
|
| And I worked on the land
| І я працював на землі
|
| Sunup to sundown
| Від сходу до заходу сонця
|
| But you live by the plow
| Але ти живеш за плугом
|
| And you die by the same
| І ти помреш від того ж
|
| The story it’s often been told
| Історія, яку часто розповідають
|
| Well the workin' was hard
| Ну працювати було важко
|
| But the living was good
| Але жити було добре
|
| And your time was your own
| І твій час був твій власний
|
| But how can a man
| Але як може чоловік
|
| Make his life on the land
| Зробіть своє життя на землі
|
| When the bankers and the railroads own it all?
| Коли банкірам і залізницям все це належить?
|
| Soon the good life was gone
| Незабаром гарне життя зникло
|
| Summer’s drought and winter’s toll
| Літня посуха і зими
|
| Till we were forced to leave
| Поки нас не змусили піти
|
| I rode the rails
| Я катався по рейках
|
| For nigh on a year
| Майже на рік
|
| Then we settled in a dreary factory town
| Потім ми оселилися в сумному заводському містечку
|
| It’s ten cents an hour
| Це десять центів на годину
|
| And it’s ten hours a day
| І це десять годин на день
|
| And you’ll never be free
| І ви ніколи не будете вільні
|
| From the doubts and the fears
| Від сумнівів і страхів
|
| And the life we’re livin' here
| І життя, яке ми тут живемо
|
| With my family so far from their home
| З моєю сім’єю так далеко від їхнього дому
|
| I once was a farmer
| Я колись був фермером
|
| And I worked on the land
| І я працював на землі
|
| Sunup to sundown
| Від сходу до заходу сонця
|
| But you live by the plow
| Але ти живеш за плугом
|
| And you die by the same
| І ти помреш від того ж
|
| The story it’s often been told | Історія, яку часто розповідають |