Переклад тексту пісні Still Climbing Mountains - Blue Highway

Still Climbing Mountains (оригінал)

1) I really thought this time, it’d be an easy hill to climb
But nothing is as easy as it seems
Wish I could stand the heights, just enjoy the sights
But there’s always someplace else I want to see
CH) I’ve been up and down so many times who’s counting
And even after coming down from you
I’m still climbing mountains
2) It’s another Friday night, the city lights are bright
You’d think for once that I’d resist the call
It carries me away, but always fails to say
«Remember just how much it hurts to fall?»
Br) Sometimes I wonder why I keep on trying
To fly away from what I really need
And I know I’ll never make it back to heaven
Guess I’d stand a better chance if I had wings
CH) I’ve been up and down so much now I’ve quit counting
And even after falling every time
I’m still climbing mountains

(переклад)

1) Я справді думав, що цього разу це буде легкий пагорб піднятися
Але ніщо не так просто, як здається
Я б хотів витримати висоту, просто насолоджуйтеся видами
Але завжди є щось інше, яке я хочу побачити
CH) Я так багато разів піднявся і опустився, хто рахує
І навіть після того, як зійшов з вас
Я все ще піднімаюся в гори
2) Ще один вечір п’ятниці, вогні міста яскраві
Нараз можна було б подумати, що я опираюся дзвінку
Мене це захоплює, але завжди не вдається сказати
«Пам’ятаєте, як боляче падати?»
Br) Іноді я задаюся питанням, чому я продовжую пробувати
Щоб відлетіти від того, що мені справді потрібно
І я знаю, що ніколи не повернусь на небо
Думаю, у мене було б більше шансів, якби у мене були крила
CH) Я так багато піднявся і опустився, тепер перестав рахувати
І навіть після кожного падіння
Я все ще піднімаюся в гори