Переклад тексту пісні No Home To Go Home To - Blue Highway

No Home To Go Home To (оригінал)

I grew up in a small town, had all those small town dreams
'bout a wife and family and all those simple things
I watched Mom and Daddy struggle, they did the best that they could do
To make sure we had a home to go home to
Daddy was a long haul trucker, Momma was a good house wife
Can’t really lay the blame on either one of them, they both started gettin'
lonely at night
After fifteen years of marriage they decided they were through
And all at once we had no home to go home to
A house don’t make a home, that’s what Mom would always say
It’s nothing but a building once true love fades away
You might live in a mansion all fancy and new
And still not have a home to go home to
Well I made myself a promise if I ever left this town
I’d find someone I really loved and do my best to settle down
But life can sure be funny, can play some real strange tricks on you
Now I’m growin' old with no home to go home to
A house don’t make a home, that’s what Mom would always say
It’s nothing but a building once true love fades away
You might live in a mansion all fancy and new
And still not have a home to go home to

No Home To Go Home To (переклад)

Я виріс у невеликому містечку, мріяв про маленьке містечко
'про дружину, сім'ю і всі ці прості речі
Я дивився, як мама і тато борються, вони робили все, що могли
Щоб переконатися, що у нас є дім, куди можна йти
Тато був далекобійником, мама була хорошою домашньою дружиною
Не можу звалити провину на когось із них, вони обидва почали
самотньо вночі
Після п’ятнадцяти років шлюбу вони вирішили, що закінчили
І враз у нас не було дому, куди можна було б піти
Будинок не є домом, так завжди говорила мама
Це не що інше, як будівля, коли справжня любов згасне
Ви можете жити в особняку, якому витончено й ново
І досі немає дому, куди поїхати
Я дав собі обіцянку, якщо колись покину це місто
Я знайшов би когось, кого справді любив, і зроблю все, щоб заспокоїтися
Але життя може бути смішним, може зіграти з вами якісь дивні трюки
Тепер я старію, у мене немає дому, куди можна піти
Будинок не є домом, так завжди говорила мама
Це не що інше, як будівля, коли справжня любов згасне
Ви можете жити в особняку, якому витончено й ново
І досі немає дому, куди поїхати