Переклад тексту пісні My Ropin' Days Are Done - Blue Highway

My Ropin' Days Are Done (оригінал)

I was thinkin' 'bout Mary as I left Tucumcari
With four hours to make Santa Fe
I know she’s been hopin' I’ll quit this damn ropin'
But that’s one thing that she’d never say
It’s a cowboy’s addiction, the smell and the friction
Of the rope when it’s dallied and taut
Every year it gets rougher
But her love is tougher
Than any steer I’ve ever fought
It’s more than a livin', it’s been my whole life
Taken and given the pleasure and strife
But I’ve known all along that this day would come
Guess my ropin' days are done
There’s headers and heelers, addicts and dealers
And Crown to cover the fear
I been a saint and a sinner, a loser and winner
So where do I go from here?
I could be home by daybreak if I turn around now
I’God boys, it’s been fun
Tell the girls in Nogales I’m headed to Dallas
Now my ropin' days are done

My Ropin' Days Are Done (переклад)

Я думав про Мері, виходячи з Тукумкарі
Чотири години, щоб зробити Санта-Фе
Я знаю, що вона сподівалася, що я кину цю прокляту моташку
Але це одна річ, яку вона ніколи не скаже
Це ковбойська залежність, запах і тертя
Мотузки, коли вона затягнута й натягнута
З кожним роком стає все грубіше
Але її любов сильніше
Більше за будь-якого бича, з яким я коли-небудь бився
Це більше, ніж проживання, це було все моє життя
Брали і дарували насолоду і чвари
Але я весь час знав, що цей день настане
Здогадуюсь, мої неприємні дні закінчилися
Є хедери та хелери, наркомани та дилери
І Корона, щоб приховати страх
Я був святим і грішником, переможеним і переможцем
Тож куди мені йти звідси?
Я могла б бути додому на світанку, якби обернуся зараз
Боже, хлопці, це було весело
Скажіть дівчатам у Ногалесі, що я їду до Далласа
Тепер мої круті дні закінчилися