Переклад тексту пісні A Week From Today - Blue Highway

A Week From Today (оригінал)

Time is a funny thing you know
No matter where you are it comes and goes
I’ve lived my life one day at a time
Time is all I’ve had and all I know
Home is a state of mind it’s said
Four walls and a roof inside your head
To some it might seem strange
But I’m too damn old to change
Now the warden says the state requires my bed
It’s been fifty years since they sent me here
I had forty-nine more to go
But a week from today
They’ll open this gate for good
And I’ll have to walk away
But Lord knows I’d stay if I could
I won’t last a day out there alone
This prison cell’s the only home I’ve known
The world outside has changed
But the one inside’s the same
I’ll have to find a way to get back home

A Week From Today (переклад)

Ви знаєте, час — смішна річ
Незалежно від того, де ви знаходитесь, воно приходить і йде
Я прожив своє життя по одному дню
Час — це все, що у мене було і все, що я знаю
Як кажуть, дім — це стан душі
Чотири стіни і дах у вашій голові
Комусь це може здатися дивним
Але я занадто старий, щоб змінитися
Тепер наглядач каже, що держава вимагає моє ліжко
Минуло п’ятдесят років відтоді, як вони відправили мене сюди
Мені залишалося ще сорок дев’ять
Але за тиждень від сьогодні
Вони назавжди відкриють ці ворота
І мені доведеться піти
Але Господь знає, що я б залишився, якби міг
Я не витримаю дні там на самоті
Ця тюремна камера — єдиний будинок, який я знав
Зовнішній світ змінився
Але той, що всередині, той самий
Мені потрібно знайти спосіб повернутися додому